陶渊明：《停云》

停云，思亲友也。

罇湛新醪，园列初荣。愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，蒙蒙时雨。八表同昏，平路伊阻。

静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨蒙蒙。八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。

人亦有言，日月于征。安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。

岂无他人？念子实多。愿言不获，抱恨如何！

https://pic.92to.com/51/201604/18/2610131452837183.jpg

译文

酒樽里盛满了澄清的新酒，家园内排列着初绽的鲜花，

思念亲友而不得相会、叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。

阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。

举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。

东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。

良朋好友在远方，翘首久候心落空。

空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。

举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。

幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。

思念好友在远方，舟车不通难相见。

东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。

春树春花展新姿，使我神情顿清朗。

平时常听人们言，日月如梭走时光。

安得好友促膝谈，共诉平生情意长。

鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。

收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。

世上岂无他人伴，与君情意实难丢。

思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。

https://pic.92to.com/51/201604/18/1717061452837184.jpg 

《停云》这首古诗大约创作于晋安帝元兴三年的春天，陶渊明安闲居住在家乡浔阳柴桑时期，整首诗除了序之外，共有四章内容。《停云》的短序主要是讲明了陶渊明创作这首诗的目的，同时也说明了当时创作《停云》这首诗时所处的环境，以及描述了创作时陶渊明的心情。而《停云》的四章内容则反复表达了陶渊明对好友的深切思念。

 “停云”这两个字其实只是陶渊明从古诗的首句古诗中选取出来作为诗歌题目，实际上与古诗的内容没有什么关系。诗歌的内容就是序中所写到的“思亲友也”那般，主要描写的就是对好友的思念。诗中采用了古代诗歌常用的技巧比兴以及复沓这种艺术表现手法，通过对自然景物的描写，烘托无法与三两好友边饮着美酒边愉快聊天的感慨和失落，借此抒发陶渊明对好友们深深的思念之情。除此之外，陶渊明还借助“八表同昏”、“平路伊阻”、“平陆成江”等诗句表达了他对当下世道的关怀与担忧。

总之，《停云》这首四言古诗是陶渊明为他思念亲戚好友而作的，从内容安排上以及古诗的写作手法上都可以看出这又是陶渊明的佳作。

苏轼：《和陶停云四首（并引）》

自立冬以来，风雨无虚日，海岛断绝，不得子由书。乃和渊明《停云》诗以寄。

其一

停云在空，黯其将雨。嗟我怀人，道修且阻。

眷此区区，俯仰再抚。良辰过鸟，逝不我伫。

其二

飓作海浑，天水溟濛。云屯九河，雪立三江。

我不出门，寤寐北窗。念彼海康，神驰往从。

其三

凌然清癯，落其骄荣。馈奠化之，廓兮忘情。

万里迟子，晨与宵征。远虎在侧，以宁先生。

其四

对弈未终，摧然斧柯。再游兰亭，默数永和。

梦幻去来，谁少谁多。弹指太息，浮云几何。

苏辙：《和子瞻次韵陶渊明停云诗（并引）》

扼十月，海道风雨，儋、雷邮传不通。子瞻兄《和陶渊明停云》四章，以致相思之意。辙亦次韵以报。

云跨南溟，南北一雨。瞻望匪遥，槛阱斯阻。

梦往从之，引手相抚。笑言未半，舍我不伫。

晚稻欲登，白露宵蒙。人饮嘉平，浆酒如江。

我独何为，观成于窗。此心了然，来无所从。

欣然而笑，是无枯荣。手足相依，所钟则情。

情忘意消，神凝不征。可以安身，可以长生。

跋扈飞扬，谁匪南柯。运历相寻，忧喜杂和。

我游其外，所享则多。削迹拔木，其如予何。