加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“鳝鱼”号的进攻

(2008-03-30 11:58:20)
标签:

文学/原创

军事/谈兵

文化

分类: 仗剑的人
仗剑的人
 

“鳝鱼”号的进攻 

 

[美]爱德华·比奇著

肖鸿  摘译

 

    是“鳝鱼”号,它突然破水而出,不到五十码,艇首翘起,分水前进,溅起两排巨浪。当密封的鱼雷发射管冒出水面时,可以瞧得清清楚楚。它的速度很快。日本巡逻艇甲板上一片混乱。“鳝鱼”号的艇尾出来后,艇首又降下去。指挥塔上可以看见人了。三十码——二十码——距离迅速缩短。艇首大约降到离水面4英寸,大约是平常出水高度的一半时,一直向伪装渔船的一侧冲去。

    理查森一直把脸在舷窗框上,觉得头和下巴重重地挨了一下。巡逻艇的右被猛烈撞击,巨浪升起,水雾激扬。艇上喊声、叫声混成一片。“鳝鱼”号的艇首变得看不见了,被木船的一侧遮住了。潜艇上的人从舰桥里跑出来,从他可以看得见的左舷枪炮通路里跳出。前鱼雷舱口自动甩开,竖了过来,挡住了后面的一部分,两个从船上跳了出来,把机枪架在一个凸处。一条子弹带迅速装上,一个爬在甲板上,另一个跳回鱼雷舱,用敞开的舱口作掩护,机枪的“嘎嘎”声压倒了周围的一切声音。又有一组人从指挥塔里跳到挡风板上,拖出一挺口径为12.7毫米的机关枪。子弹袋奇妙地从指挥塔上穿过枪炮舱通道,露了出来。几秒钟后,那艇12.7毫米口径的机枪开始用稳定的、单一的声调叫了起来。子弹和穿甲弹愤怒地射向日本巡逻艇的中部。所有的人都开了火。

    月牙脸咆哮着,艇员们的喊叫声、脚步声乱作一团,“鳝鱼”号很明显不返回,继续向前挺进,向着它撞出来的洞冲去。潜艇的钢首,又重又锋利的突出部分,深深地扎进了小艇的一侧。

    愤怒的火焰不停地喷射着,又有两挺五十毫米的机关炮从指挥塔上开火,每侧一挺。更多的人通过枪炮舱通道,爬在甲板上。他们的身影历历在目,有些肩上横跨着子弹袋,手拿来福枪;还有的拿着手枪,子弹袋扎在腰里。有的背着绳子。两个士兵手里拿着手榴弹,弹环扣在指上,也背着绳子。还有几个受理拿着各种工具:撬棍、管子、斧子。他们紧张地爬在指挥塔前的甲板上,头离上面的机枪只有几尺,五十毫米口径的机关炮叫个不停,射向巡逻艇的木头甲板。理查森听到子弹打在小艇上的声音。

    “鳝鱼”号指挥塔附近响起了号角声,这是雾号,一般是用来同志准备战斗,紧急下潜的,顿时所有的枪都停止射出。巴克·威廉一声大吼:“冲啊!”,在甲板上的人都跳了起来,越过前鱼雷舱——舱口已看不见机枪了——向前冲去。

    理查森听不懂有些人在喊什么。显然,他们是在模仿南北战争时期战士在打仗时的叫喊声。还有些水兵像印第安人那样尖叫。

    更粗野的叫喊与劈砍木头的声音交织在一起。当劈砍木板和撬开门时,理查森可以分出消防斧子的劈砍声和撬棍特有的声响。显然,日军水手并没有进行有组织的抵抗,若巡逻艇有什么武装的话,它也不能使用,几声沉闷的溅水声,在日军中引起更大的混乱。然而,突然是一片寂静。

    现在,他听出来了,是“鳝鱼”号的水手模仿内战时叛乱者和印第安人的叫喊声,是在叫他,是在叫他的绰号“理查!”他们喊着理查!你在哪里?有些人也在喊奥里根。

    “这儿!”他喊着,用手敲着小屋的门,可这门太牢了,一动不动。他忽然想起了什么,便抓起一只油漆罐,使劲砸门,但声音还是太小,不能令人满意,他走向舷窗,向外喊着:“我在这儿,上这里来。”

(连载十三)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有