奇斯泰尔纳镇位于庞廷沼泽的边沿，罗马——那不勒斯铁路和七号公路都从该镇经过。七号公路是一条主要的海滨公路，向北直通韦莱特里，那里有一个进出阿尔班山地隘口。安齐奥小镇有一条路面良好的公路干线与奇斯泰尔纳直接相连。该公路一直通往阿尔班山区的山头小镇阿尔巴诺。这里是防守或进攻的要地。英军先派出一支侦察巡逻部队，该巡逻队穿过仍住有意大利农民的稀稀落落的农舍、茅屋，沿着通往阿尔巴诺的公路前进了5千米，来到卡罗切托小村。这时，敌人从一座红砖围墙向他们开火。匆忙撤回的巡逻队把红墙建筑物称为“工厂”，而实际上它是一个名叫“阿普里利亚”的大型农业居民点。这个居民点显然是攻守双方的必争之地，它地势最高，控制着四周紧邻的平原。

   德军第二十九装甲掷弹兵师这么快就在“工厂”内出现，对英军来说不是好兆头。德军的大部队来势之快，完全出乎盟军意料。因此，彭尼急切要求军长准许他立即进攻，卢卡斯犹豫片刻之后同意了。进攻在第二天的凌晨开始，“工厂”区内展开了一场逐房逐屋的激战，在滩头阵地外每前进一步都得苦苦搏斗一番。德军在“工厂”内顽强抵抗，在他们反击时，掩护炮火极为凶猛。禁卫旅虽然付出相当大的代价，还是夺下了“工厂”。

   美军在向奇斯泰尔纳推进时，同样遭到了激烈的抵抗。他们不得不艰苦地争夺每一道水渠，每一条田埂，每一间茅屋。敌人在每一座农舍里都埋伏下了一门自行火炮。

   在特拉斯科特所担任的右翼攻势中，盟军采用了精锐美军别动队，进行夜间穿插。在西西里和意大利战场上，这支别动队是一支能打硬仗的队伍。他们将趁黑夜潜入德军阵地，夺取奇斯泰尔纳镇，并在那里建立起一些据点。