人所不欲 勿施于人

宁川

2018年1月3日

刊于2019年6月15日大华商报

刚才在微信群谈起榴莲，笔者插入一句“人所不欲，勿施于人”，马上有人把注明出处的孔子原话“己所不欲，勿施于人”搬出，似乎在暗示——引用出错。其实，此可以终生奉行的千古名句，相信每个中国人都知道。它被作为普世行事准则写入1993年《世界宗教议会走向全球伦理宣言》中。德国柏林世界公园得月园的入口处，矗立着两米多高的大理石孔子塑像，基座上刻的德文就是译于此语。一句连西方人都那么崇拜的哲言，我怎么可能弄错。

2017年1月29日，根据自己多年来的生活体会，我把它改成“人所不欲，勿施于人”，写在本人的“2017零星小语”里。笔者认为，孔子的话是“推己及人”，我改过的话则是“推人及人”。待人接物，先考虑别人的利益，可避免主观上的失误。

“人所不欲，勿施于人”合乎流行中国多年“顾客就是上帝”的营销学思想。要想从客户身上赚钱，必须先研究市场需求和客户的需要。其实，我这句话还适用于生活中的各个层面。例如，朋友新居入伙，你知道朋友喜欢国画，不喜欢油画，送礼时就别送油画。又如，朋友是个不爱出门的宅男，旅游时就别约他去。

然而，孔子“己所不欲，勿施于人”并不等于“己所欲，可施于人。”例如，在餐桌上，喜欢喝酒的中国人总习惯对不想喝酒的人频频劝酒，这是不应该的。孔子这句话也并非万能，例如，榴莲季节，朋友惧怕榴莲，但每次拜访岳母时，总是带上榴莲，因为他知道岳母是“榴莲控”。所以，己所不欲，还是可以施于人的。

“己所不欲，勿施于人。”很容易让人以为，“己所欲，可施于人”。其实不然；实际上，“己不欲”未必“人不欲”，“己欲”未必“人欲”。

其实，笔者提出的“人所不欲，勿施于人。”也不是万能的，比如，与敌人战斗，或参与对抗性的比赛，便行不通了。即使对方不想输，也要千方百计打败对方。

“人所不欲，勿施于人。”即用“以人度人”的思维方式处世或办事，相信它比“己所不欲，勿施于人。”更具普遍性而且更受欢迎。

学贵问，学贵疑。任何人类的经典智慧，如不结合实际生活，不经过自己的独立思考，而是对经典顶礼膜拜，相信那个创造经典的圣贤也未必喜欢。因为圣贤追求真理时，也曾对以前的经典提出过质疑，修订，或剔除过其中的糟粕。其实，有的现在流行经典名句，经过千百年的洗刷，已经不是原作；它们已经成为了集体智慧的结晶。例如，《孟子-尽心章句上》：“穷则独善其身，达则兼善天下”的“善”字早已被后人改为“济”字；也许它避免了原作重字的啰嗦，而且意思更切实际，所以现在流行引用的大都是改作：“穷则独善其身，达则兼济天下”。

然而，孔子的智慧，孔子的思想，孔子光芒四射的“论语”，足可以让我们受用一生。