翻出了一篇旧文，这是2005年的AJGA家长规则，一来和大家分享(AJGA的网站已作更新，这是历史资料了）；二来作个引子，因为AJGA今年的家长规则长了一倍，为什么？上有政策，下有对策，情况越来越多呗，改天再抽时间与大家探讨。有兴趣的可以先上www.ajga.org看看！

比赛期间父母行为准则
 

        中国的青少年高尔夫比赛近年越来越多了，这确实是件令人鼓舞的事情。但在比赛期间却不时有些不和谐的声音，原因是个别家长对孩子比赛期间的某些事件存在疑问，并参与到事件当中。为此，有的主办单位作出“家长不准跟随观看”的决定。这样一来，无论对孩子还是对家长来说都是一个损失——孩子在完全没有观众的场地比赛显然不利于他们的心理成长；家长无法看到孩子在大赛时的表现，很难在今后的训练中给予调整。

    我相信，这些情况在高球发达国家同样也出现过，但他们经过摸索，可能已经总结出一些可行的方法，我们何不去借鉴一下呢？最近在“美国青少年高尔夫协会”的官方网站上就看到一些有趣的文字，它对球手父母在比赛期间的行为作出了明确的规定，虽然是简短的几条，但直接而明确。

原文及翻译如下：

AJGA Expectations from Parents:

• Keep your distance from your child while following him or her throughout his or her tournament rounds.
• No advice is to be given to your child during his or her tournaments rounds
• Do not walk in the fairways during the tournament rounds
• Help spot balls
• Encourage child to write thank-you notes to those persons who contributed to the success of the respective tournament. A thank-you list and thank-you cards are included in the Players Registration packet.
• Allow AJGA Rules Officials to administer rulings. You will be brought into a situation ONLY if the Rules Official asks you.
• When on the course, turn off cell phones or turn ringers to the silent or the vibrate mode. Respect host facility's policy if cell phones are not allowed.
• Adhere to host facility's dress code. Some facility's may not allow blue jeans, T-shirts, etc.

    美国青少年高尔夫协会深以属下球手的素质为傲，在每个巡回赛中都牵涉到主办单位和广泛的团体，为了在AJGA的比赛中让每一个人都愉快，协会需要所有的会员和父母坚持遵守一些众所周知的指导方针并以此作为行为准则。这个行为准则在整个巡回赛中自始至终适用。

美国青少年高协希望家长做到：

1．  比赛期间，当您跟着您的孩子时应与他或她保持距离。

2．  在您的孩子比赛期间不要给他或她助言。

3．  比赛期间不要走进球道。

4．  帮助找球。

5．  鼓励孩子分别给那些捐助比赛、使比赛成功举行的人士写感谢的字条。在报到资料袋中含有一张感谢名单和感谢卡。

6．  允许美国高协的裁判员执行裁决。只有您被裁判员问及时才可参与到事件中。

7．  在球场上请关闭移动电话或调至静音或震动状态。如主办者不允许使用移动电话的请尊重该规定。