加载中…樂清人怎樣叫姐姐？
(2013-11-26 23:29:28)
标签：
妹夫表姐兄弟例句叔伯杂谈 |
樂清話學習：“姐姐”怎麼說？這個稍微有點複雜。類似國語“zaza"。
“阿姐”有三種說法，其一為“阿𡡖”（國語讀zan,can，該字于網絡上未查到相關解釋），其二為“阿姹”（國語讀cha），其三為“阿奼”（國語讀cha）。“姹”與“奼”古意相通，均表示少女。樂清人包文樸先生考證為第一種說法。
當然，也有直接說“阿姐”的，比如“表姐”（樂清話與“報紙”讀音一樣）。
表姐亦叫“表姊”，姐妹基本上都叫“姊妹”。例句：該個是我姊妹。許個是我叔伯姊妹。
“姐夫”自然為“姊夫”，“姐夫、妹夫”統稱“姊妹夫”。
“眾姐妹”為“姊妹隊”，“結拜姐妹”為“盟姐妹”，“結拜兄弟”為“盟兄弟”（柳市、翁洋人都這樣說）。
【2013.11.25。老鄭草根小研究，如有錯誤，敬請諒解。】
“阿姐”有三種說法，其一為“阿𡡖”（國語讀zan,can，該字于網絡上未查到相關解釋），其二為“阿姹”（國語讀cha），其三為“阿奼”（國語讀cha）。“姹”與“奼”古意相通，均表示少女。樂清人包文樸先生考證為第一種說法。
當然，也有直接說“阿姐”的，比如“表姐”（樂清話與“報紙”讀音一樣）。
表姐亦叫“表姊”，姐妹基本上都叫“姊妹”。例句：該個是我姊妹。許個是我叔伯姊妹。
“姐夫”自然為“姊夫”，“姐夫、妹夫”統稱“姊妹夫”。
“眾姐妹”為“姊妹隊”，“結拜姐妹”為“盟姐妹”，“結拜兄弟”為“盟兄弟”（柳市、翁洋人都這樣說）。
【2013.11.25。老鄭草根小研究，如有錯誤，敬請諒解。】
喜欢
0
赠金笔
后一篇：牌坊