No woman no cry          Bob Marley  

http://s16/middle/4bbd0c86t9b24c1eb090f&690woman no cry" TITLE="No woman no cry" />

no woman no cry, no woman no cry
no woman no cry, no woman no cry
seh, seh, said i remember when we used to sit
in a government yard in trenchtown
obba, obba, observing the hypocrites
as the would mingle with the good people we meet
good friends we have, oh, good friends we've lost
along the way
in this great future,
you can't forget your past
so dry your tears, i seh

no woman no cry, no woman no cry
little darling, don't shed no tears, no woman no cry
seh, seh, said i remember when we use to sit
in the government yard in trenchtown
and then georgie would make the fire lights
as it was, log would burnin' through the nights
then we would cook cornmeal porridge
of which i'll share with you
my feet is my only carriage
so i've got to push on thru
oh, while i'm gone

everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
no woman no cry, no, no woman no cry
oh, my little sister
don't shed no tears
no woman no cry

i remember when we use to sit
in the government yard in trenchtown
and then georgie would make the fire lights
as it was, log would burnin' through the nights
then we would cook cornmeal porridge
of which i'll share with you
my feet is my only carriage
so i've got to push on thru
oh, while i'm gone
no woman no cry, no, no woman no cry
oh, my little darlin'
don't shed no tears
no woman no cry

little darlin', don't shed no tears
no woman no cry
little sister, don't shed no tears
no woman no cry

語譯：

不,女人別哭泣,不,女人別哭泣

不,女人別哭泣,不,女人別哭泣

我會記得我們一起坐在TRECHTOWN的院子裡
GEORGIE 把火點亮,光芒刺穿黑夜 
那些我們將遇見的好人們裡也會觀察到混合著偽善的人
我們會擁有一些好朋友,我們也會失去一些好朋友 
沿循着如此的路
在很棒的未來中, 
你不能忘記你的過去 
所以我說擦乾你的淚滴, 

不,女人別哭泣,不,女人別哭泣

親愛的,別讓淚滴流出；不,女人別哭泣
我會記得我们一起坐在TRECHTOWN的院子裡

GEORGIE 把火點亮,光芒刺穿黑夜 

就像這樣,圓木將會燃燒整個夜晚 
然後我們會一起烹調玉蜀黍粥 
那將是我想和你一起分享的東西

我的雙腳是我唯一的前進方式 
因此我必須將一直急忙行走下去 
但是當我離開以後, 

一切將會依舊,

一切將會依舊,

一切將會依舊,

一切將會依舊,

不,女人別哭泣, 不,女人別哭泣,

哦, 我的小姊妹 
別讓淚滴流出 
不,女人別哭泣 

Bob的故事

1976年正是牙买加大选之年，全国人民党和牙买加工党这两个对立的政党为了获得大选胜利几乎使得牙买加分裂了。牙买加人民也分裂成了两派。暴力和犯罪充斥了整个国家。牙买加总理不得不对全国施行紧急状态法以控制国内局势。马利有很多歌因其对人民的不幸遭遇的关注和对现行政府的无能的抨击也被宣布为非法。而马利看到他深爱的祖国因为内部矛盾而痛苦挣扎，他深爱的人民因为暴力而自相残杀。一种责任感驱使他要为他的祖国和人民做点什么。怀着这样一个目的马利开始了准备他的“微笑的牙买加”个人音乐会。但在音乐会举行的前一天，当马利、丽塔和其他一些人在进行最后的排练的时候，五名枪手突然闯入，对他们疯狂扫射。

幸运的是这次谋杀并没有成功，但马利和丽塔都负了伤。

尽管如此，马利仍然在第二天举行了他的演唱会。

一段Live 《No woman no cry》

http://www.tudou.com/programs/view/4i3NAVe_iwM/

BOB Marley的百度百科

http://baike.baidu.com/view/80284.htm