亲爱的家人们，

4月23日，我收到了这封托尼·布莱尔的来信，但我一直犹豫要不要挂在这里，做实事、把实事做好是根本，不想以此炒作、标榜、宣扬、让大家感觉我们在做秀。几经斟酌，考虑了几天，我还是决定让各位家人们知道这件事情，因为这封信，不是写给我个人，不是写给壹基金，而是写给壹基金大家庭、社会公益大家庭的每一位家人，更是给每一位有社会良知、大爱、和责任感的国人。

翻译如下（不准确之处，请谅）：

亲爱的Jet：

希望以此信带去我对你及所有中国人民的问候，对于中国此次发生的地震，我和你们一样拥有同样的心情和感受。你和你的壹基金的反应及行动，一如既往，总是令人鼓舞；你们的人民一定会为你们感到骄傲和自豪。

此致，
托尼·布莱尔
2010年4月

一个人是渺小的，壹基金现有30位专职工作人员，几十个人的力量依然有限，但是在我们身后是几百万，上千万为社会公益做出贡献的壹基金的家人们，这是我们强大的力量支撑。汶川地震、南方雪灾、台湾风灾、海地地震、到玉树地震等等的历次灾难，我们的家人总是在48小时有所行动，通过各种渠道捐款捐物、汇聚爱心。这次，我们开设捐赠渠道的官网因家人访问激增而数次宕机。

一位湖北的家人向壹基金捐款后，留言说“这是我们全家的捐款，其中包括我三岁半儿子的儿童节礼物。在一个月前我就跟儿子说好了，给他买个托马斯的小火车作为今年儿童节的礼物送给他，昨天在看晚会的时候，我跟他说灾区的好多小朋友都没有爸爸妈妈了，你把你的儿童节礼物送给他们吧，他想了一下，还是很坚定的说了声“好”！希望灾区的人们早日走出悲痛，重建自己的家园！”
 
所以，请各位理解我的心情，如果说布莱尔对壹基金的工作进行了肯定，他肯定的是为社会大家庭做出贡献的家人！我贴出这封信，是希望与各位家人共享成功，再次向各位坚持信念、无私付出的家人表达真挚的感谢！

如果说标榜、宣扬，我希望标榜宣扬的是你们，亲爱的家人们！