特别说明

近日本刊收到多位热心读者的来信，大家指出2009年第5期70页所刊文章《4等于3，你相信吗？》，“存在数学错误”，即“零不能做除数”。经过核实原文，我们看到文中并没有出现零为除数的情况，只是推出了“零乘任何数等于零”，即恒等式4x0=3x0，这里的前提有假设A+B-C=0。

而且，作为一篇启发智慧的文章，作者假定在特定条件下存在4=3，是为了说明“如果把A和B看作成就一项事业所需的人才成本基数，3和4看作企业配比的人才量，那么c就好比总收益。通常我们以为拥有的人才越多，效益指数就会越高，但当人才朝着不同方向运动时，也就是目标不一致时，就如同去掉了同类项，我们得到的收益可能就0，甚至是负数，而3和4就会变得毫无意义”。其中“去掉同类项”并非指除以0，而是凸显最后的结果。所以，不存在“零做除数”的情况。而且文中反复强调了“在一定条件下”，读者结合文章上下文能够更好地理解文章主旨意义。

感谢读者朋友们的关怀和支持！没有你们的鞭策，就没有青年文摘更美好的未来！祝愿我们共同进步，友谊长存！

青年文摘红版编辑部

2009年3月

附文章原文：