我是土生土长的雁北人，那里有我最熟悉的生活环境，熟悉的人和事。

        用农民口语和雁北的地方方言进行写作，我并不是专门要这样做的。我平时说的也就是这种家乡口语地方话，当我写作的时候，也就很自然地使用了这种语言。这样很省事，用不着费脑筋。有许多读者问，我的这种做法在写作的人里是不是惟一的，这我就不知道了。
        台湾出版我的《到黑夜想你没办法》，编辑提出，要我对他认为读者不理解的方言做注解，我没同意。我说：“读者是上帝，我们不应该小瞧上帝的智慧。”再说，一加注解，就打断了读者的思路。这就好像人家回家走得好好儿的，你喊着叫人家站住。问你有啥事儿，你说我怕你认不得路，我告诉你怎么走。尽管你是好心，可你说人家心烦不心烦。反正我看小说时，最怕碰着注解。就让他去吧，谁能看懂，谁就是我的知音。
        我用我最熟悉的语言写我最熟悉的人和他们的事。我最熟悉的语言就是我们雁北的方言土语，最熟悉的人就是雁北最下层的老百姓，最下层的老百姓那就是山村里的那些纯朴善良的农民。汪老说我的小说有股莜面味儿，悦然喜欢我的小说。我猜，这些用莜面味儿的语言，写出的雁北下层老百姓的故事是他们喜欢的主要原因吧。

        悦然说，我是个乡巴佬，我就是个乡巴佬，一个地道的乡巴佬。