加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小沈阳“被”最低俗了

(2010-07-30 14:15:22)
标签:

杂谈

      小沈阳“被”最低俗了,这句话有点拗口,如果是中文不好的,一定摸不着头脑,但在当今“被”文化流行的年代,看不懂的中国人就out了。言归正传,小沈阳究竟被谁说成最低俗了?老外开始关心中国的通俗文化:美国《新闻周刊》7月23日刊发一篇该刊记者的文章,没拿凤姐说事,反而是指名道姓称小沈阳是“中国最脏的男人”。(The Dirtiest Man in China)

    中文媒体将《新闻周刊》文章的标题“The Dirtiest Man in China”翻译成“最低俗的中国人”。这正好符合着小沈阳在中国低俗不低俗的热议,告诉我们美国人觉得他低俗。并且觉得他是最低俗的。

    广电总局对小沈阳的表演持欣赏态度,称之为通俗文化。而美媒还真不给面子,直接否认小沈阳是通俗,说他是dirtiest man。这个帽子可就又大又沉了。中国人对低俗不低俗还有的一吵,老外一向开放,一向思维豁达,怎么就把这么大的帽子给了小沈阳呢?

小沈阳“被”最低俗了    小沈阳的出名,最初就是师傅赵本山带他出山,在小品《不差钱》里精彩表演和出色的演唱功底赢得观众的掌声。所以不仅仅是作为一名喜剧演员,他还是一位有才华的歌唱演员。他本人谦逊,有礼貌,同台上表演的讲着黄色笑话,灌下几瓶啤酒,戴花头夹等形象,大相径庭。小沈阳本人也否认了他的表演艺术是在宣传同性恋,而只是一种表演方式,贴近生活的,并且能够让观众笑的方式。说他是最低俗的中国人,完全是搞错了对象。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有