加载中…
欧美女星甄嬛体合成照首曝光谁最象？（图）
(2013-02-21 14:07:33)
标签：
王迪甄嬛娱乐 |
分类： 【原创★娱乐视点】 |
导读：一部《后宫甄嬛传》让国内掀起了后宫热，没过多久这阵后宫风就去了台湾，影人还记得，去年在台湾掀起热潮的《后宫甄嬛传》到了今年过节后仍“高烧”不退烧。在刚刚过去的春节假期里，甄嬛风依然占据台湾电视的黄金档。甄嬛闯开“深宫”大门。终于走出了“家门”。
正月初五情人节，台湾一档电视节目以《甄嬛传》要进军日本为话题，探讨如何翻译“臣女甄嬛参见皇上、太后，愿皇上、太后万福金安。”这可不是娱乐节目，连台湾的日本问题专家都出面讲解，日文教授林水福说自己也看过《甄嬛传》，至于翻译成日文，“怎么翻译都充满挑战”。影人也就不明白了，到是“甄嬛”好象不谈甄嬛就OUT了，去年开始，甄嬛风迷倒众生，重播数次收视不减，引领时尚、饮食、化妆话题，台湾的一线艺人小S、陶子、张菲、张小燕在主持的电视节目里言必称“四爷”、“四郎”、“臣贱”，“贱人就是矫情”、“愿得一人心，白首不相离”、“再冷，也不能用别人的血来暖自己”这样的台词随口引用，真不明白《甄嬛传》为何会火到如此的程度？
下午无事仔细看了一集“甄嬛”实在是对于影人来说太受罪了，对于影人来说这种片子丝毫没有吸引我的地方，也许男人都爱看战争片或是谍战戏吧，反正这种对于影人来说软软的片子实在是提不起精神，还是看看评论吧，看看为什么那么多人都看甄嬛？原因其一有的说是片中的人物扮相“太美了”，演员，道具、服装、场景都很赏心悦目，喜欢孙俪等等，唉，也许因为有了众多的影迷和观众吧，所以此片可以“出口”但出口此片真正的难点在于台词如何解决呢？其实现在不用太纠结到底译成什么版本的了，也不要担心英国人或美国人无法看懂甄嬛？影人觉得一位网友评论的挺有意思，他是这样评论的，别纠结了，你们可以直接把版权卖给好莱坞让他们来翻拍《甄嬛传》吧！此言一出，立马就有一位网友“顶级设计”近日发了一组图，将美国女星的脸P上甄嬛的身，影人看后笑了半天，怎么看都觉得挺有意思，自叹现在的网友实在是太神了，太强大了，他们把美国的影星碧昂丝、娜塔莉、克里斯汀还是安吉丽娜、都给小小的恶搞了一下，挺好玩的，来看看吧，觉得谁最合适呢？呵呵……
“甄嬛”孙俪
安吉丽娜被PS成甄嬛
克里斯汀被网友恶搞
碧昂斯甄嬛合成照曝光
娜塔莉合成照片
正月初五情人节，台湾一档电视节目以《甄嬛传》要进军日本为话题，探讨如何翻译“臣女甄嬛参见皇上、太后，愿皇上、太后万福金安。”这可不是娱乐节目，连台湾的日本问题专家都出面讲解，日文教授林水福说自己也看过《甄嬛传》，至于翻译成日文，“怎么翻译都充满挑战”。影人也就不明白了，到是“甄嬛”好象不谈甄嬛就OUT了，去年开始，甄嬛风迷倒众生，重播数次收视不减，引领时尚、饮食、化妆话题，台湾的一线艺人小S、陶子、张菲、张小燕在主持的电视节目里言必称“四爷”、“四郎”、“臣贱”，“贱人就是矫情”、“愿得一人心，白首不相离”、“再冷，也不能用别人的血来暖自己”这样的台词随口引用，真不明白《甄嬛传》为何会火到如此的程度？
下午无事仔细看了一集“甄嬛”实在是对于影人来说太受罪了，对于影人来说这种片子丝毫没有吸引我的地方，也许男人都爱看战争片或是谍战戏吧，反正这种对于影人来说软软的片子实在是提不起精神，还是看看评论吧，看看为什么那么多人都看甄嬛？原因其一有的说是片中的人物扮相“太美了”，演员，道具、服装、场景都很赏心悦目，喜欢孙俪等等，唉，也许因为有了众多的影迷和观众吧，所以此片可以“出口”但出口此片真正的难点在于台词如何解决呢？其实现在不用太纠结到底译成什么版本的了，也不要担心英国人或美国人无法看懂甄嬛？影人觉得一位网友评论的挺有意思，他是这样评论的，别纠结了，你们可以直接把版权卖给好莱坞让他们来翻拍《甄嬛传》吧！此言一出，立马就有一位网友“顶级设计”近日发了一组图，将美国女星的脸P上甄嬛的身，影人看后笑了半天，怎么看都觉得挺有意思，自叹现在的网友实在是太神了，太强大了，他们把美国的影星碧昂丝、娜塔莉、克里斯汀还是安吉丽娜、都给小小的恶搞了一下，挺好玩的，来看看吧，觉得谁最合适呢？呵呵……
“甄嬛”孙俪
安吉丽娜被PS成甄嬛
克里斯汀被网友恶搞
碧昂斯甄嬛合成照曝光
娜塔莉合成照片
喜欢
0
赠金笔