赤裸的荒芜                벌거벗은 황량함

   高一宜                           까오이이  

                                    （翻译：韩国 金庭希 김정희）  

                                                                                             
现在，你的面前是一片海                        지금, 네 앞에 펼쳐진 바다는
广阔、蔚蓝、无垠                       광활함과 쪽빛, 그리고 끝없음 
你倘佯在天空般的水泽中                 너는 하늘 같은 물 속을 유유히 걷는다
终将有一天潮水退去                     바다는 결국 물러가고 
荒芜的赤裸呈现                         벌거벗은 황량함이 모습을 드러낸다
尸骸、沉船、遗迹、罪恶                 시체와 침몰한 배, 유적과 죄악들
而此时                                 이 시간
海面一片平静                           바다 위의 고요
碧蓝，如斯美丽                        투명한 바다는 이토록 아름답다
像沉寂的人心                          고요한 인간의 마음처럼
不能靠近                              다가갈 수 없다  
靠近了，潮就退了                      다가가면 바다는 도망가고
尸骸遍地                              시체만 곳곳에 널부러져 있다