翻译:
　　主持人：这是你最喜欢的歌吗？
　　康妮：是的
　　
　　主持人：为什么是你最喜欢的？
　　康妮：因为我妈妈经常和我一起唱这首歌
　　
　　主持人：康妮，你现在很有名，也很有天赋。那么我问你啊，有人问你要签名吗？
　　康妮：点头
　　
　　主持人：都给谁签名了？
　　康妮：＃＄＆（听不懂）
　　
　　主持人：太好了，我知道你有今天有些很重要的话要说。你想说什么，快讲吧
　　康妮：我想对爸爸说：父亲节快乐 那就是我爸爸
　　
　　主持人：来，评审，说说你们的想法
　　
　　simmon:康妮，我想说的是你今天太淘气了，太淘气了，你知道为什么吗？
　　康妮：为什么？
　　
　　simmon:你把amanda感动的哭了，她一直在哭，因为你的声音太可爱了。
　　
　　amanda:演出前她就跟我讲，今天我会把你弄哭。
　　
　　主持人：是吗？
　　
　　康妮：点头
　　
　　amanda:我本想表现的坚强一点，但是，还是被感动的哭了
　　
　　simmon:好的，康妮。你才六岁，在大家眼里，六岁唱的歌一般还算可以。但是你不一样，你唱的太动听了，每个人都喜欢你的声音
　　
　　simmon:你是今天最受欢迎的，你给大家带来了完全特别的东西
　　
　　amanda:我想说的是我真是情不自禁，你的嗓音是我听过最美的，我倾听你唱出的每一个字。你真是太有天赋了。
　　
　　
　　Pires:康妮，我们今天都为你感到自豪。你的歌声让大家完全安静下来，每个人都在认真听你的演唱。你是上学的礼物。你太棒了！
　　
　　主持人：康妮，你喜欢你今天的表现吗？
　　康妮：点头
　　
　　主持人：如果你喜欢康妮，请拨打屏幕下文的电话...




相关报道:
     
      现年6岁的Connie Talbot(康妮·塔波特)是英国西米德兰郡科菲尔德市的一名普通儿童。日前，她报名参加了英国独立电视一台的“Britain"s Got Talent(英国天才)”秀表演竞赛，当晚，康妮笑容满面地站在台上回答3位评委的问题，然后清唱了一首《THE WONDERFUL WIZARD OF OZ绿野仙踪》的经典名曲《Somewhere Over The Rainbow(彩虹深处)》。当康妮开口清唱《彩虹深处》时，立即声惊四座，全场顿时鸦雀无声，评委和观众全都为之动容。


他们 做梦也没想到康妮竟能将这首歌唱得这样完美和动情，作为评委之一的英国电视女星阿曼达·侯顿当场被歌声感动得落泪。当康妮一曲清唱完毕后，全场观众掌声雷 动，而3位评委更是惊得长时间说不出话来。英国选秀赛评委之一、索尼·BMG唱片公司资深顾问西蒙·考维尔对康妮说：“你实在太棒了，我只有一个问题：这 真的是你唱的吗？！”


赢得唱片合约：一年可赚100万英镑
        考维尔对康妮的歌声是如此印象深刻，他立即表示愿意让自己的索尼·BMG唱片公司以至少7位数的酬金和康妮签约，为她出新唱片，这意味着6岁的康妮将一下子获得至少100万英镑的收入！
    考维尔对记者说：“她的音色真是太完美了，这个女孩太特殊了，当康妮唱歌时，我一生都没有如此震撼过，那就像是我被施了魔法一样，那一刻她征服了世界。现 在，她的歌唱视频已经成了YOUTUBE网站上的最热门视频。我认为她今年轻松就能挣到100万英镑！我认为她有望成为夏洛特·丘奇之后的另一个美声天 后。”

    从未上过歌唱课母亲只想过正常生活
        然而对于小康妮来说，只要能在舞台上唱歌，就已经满足了她小小的梦想。尽管一夜成名，但康妮始终是个性格恬静和低调的女孩。她甚至没有告诉任何老师和同 学，她参加了“英国天才”表演比赛，她的老师们还是在家中观看电视节目时，才惊讶地发现康妮出现在电视画面中的。
    对于女儿突然成了名人，38岁的母亲莎伦感到有点担忧，莎伦说：“我现在有点担心，我只想康妮按她原来的方式过正常的生活，我从来没想过会有这种结果———我从来没带她上过舞蹈课或音乐课。然而，如果西蒙愿意和康妮签约，只要康妮愿意，我也不会拒绝。”
    莎伦称，她从来没有带她去上过歌唱课，而是只花了39.99英镑购买了一个卡拉OK机，让康妮自己在家中唱唱歌，可没想到康妮竟无师自通，练出了堪和许多女歌星媲美的天籁歌喉。

    病榻旁安慰癌症祖母练出天籁歌喉
        据莎伦称，康妮甜美歌声的背后，还有一段感人的故事。康妮是在悲伤的情绪下发现自己具有音乐天赋的，那是当康妮的祖母维奥莱特被诊断出乳腺癌之后，当维奥 莱特卧病在床时，康妮为了安慰祖母，经常在维奥莱特的病床前为她唱歌。莎伦说：“是她奶奶第一个发现康妮的天赋的。”
    当72岁的维奥莱特两年前去世时，康妮又在祖母的葬礼上悲痛地唱了这首《彩虹深处》，没想到这首歌竟成了康妮受到数百万观众欢迎的“成名作”。