辽契丹锤锻手雕契丹文

“已成宗师”背单凤图金钱译释

    这是山西太原泉友王象礼先生日前发来，请笔者译释的一枚锤锻手雕金钱。因笔者正在编辑的拙著《辽（契丹）汉文锻制手雕特用黄金钱币考释图说》，抽掉了一些非考译类文章，特用金钱考译文章已不足百篇。为补足百篇之数，近日笔者翻遍了资料库和微信，尽力搜罗已答应人家至今尚未兑现的图录。此钱考即是补足百篇作品之一。

    此钱为“儍开门”上等佳品。雕刻艳美，工艺精湛。钱体有明显的锤锻痕迹，比重适中，包浆锈色自然老陈，含金量约为70-85%左右。据王先生讲，“此钱已收藏有年，多年四处求教，也无人识得钱文，更遑论背图之寓义了。闻听先生精研契丹器物文字，更对辽金元文化有独到见解。故突兀求先生识读破译此钱契丹文及背凤图的含义。”

此钱钱径47毫米，厚2毫米，重量45.2克。面四个契丹小字楷书钱文。经汉译其译文应为左环读（1左2上3右4下）“已成宗师”四字。钱背为双足站立在一朵盛开牡丹之上、口銜灵芝仙草的一只单风图。单凤在契丹钱币文化中，是太后的形象。此钱图振翅欲飞单凤腿足雄壮，身躯健硕，头颈高昂。给人以孔武有力威风八面的印象。看来此位太后春秋鼎盛，风华正茂。应是位中年掌权的大后。

此位太后是谁呢？又怎么和“宗师”扯上关系呢？查《辽史》，在皇帝死后当上太后并执掌朝纲的皇后仅有三位，即：辽太祖皇后应天地皇后述律平，47岁称制权军国事17个月；辽景宗皇后萧燕燕，29岁称制掌军国事27年；辽圣宗元妃萧耨斤，51岁听政僭越4年5月。三位太后中，述律平、萧耨斤掌朝纲时年近暮年，与钱图春秋鼎盛之凤差别较大，当是非人也。萧燕燕青春妙龄，辅帝称“朕”已参政十年，其神威发自体內。只有她才当得起傲视寰穿振翅苍穹之神凤。

    萧燕燕怎么和“宗师”扯上了关系？“宗师”在这里是指为众所崇仰，“使孔圣之言传而不绝”堪称师表之人。萧燕燕在韩德让的辅佐下，力革弊政，对辽国的政治法律制度和风俗进行了一系列大刀阔斧的改革，这些改革不但将辽国从奴隶制国家进一步向封建制转化，而更改善了契丹族与汉族之间的关系。据《辽史·刑法志》记载，自萧绰变革之后，辽国“国无幸民，纲纪修举，吏多奉职，人重犯法”，“统和中，南京及易、平二州以狱空闻”，辽国内政呈现一片兴旺的景象。萧燕燕其功卓然，天下诚服。“夫然，信可谓人文之宗师，国风之哲匠者矣！”（唐颜真卿《尚书刑部侍郎孙逖文公集序》）萧太后确实已成为当晓契丹一代人文之宗师，治理国家之哲慧巧匠啊。

    至此已知此钱文图均是歌颂辽承天皇太后萧绰丰功伟绩之图文。千年后的今天，我们能亲耳听到契丹人对其女统帅由衷赞美的心声，也算三生有幸。相信萧绰地下有知，也会欣慰地笑出声来。

                                   泉痴山人2016.12.12日于京东沉疴康复中