前几日读新到《史学集刊》2013年3月第2期，内中有一篇《新发现〈宋拱卫大夫康州刺史田公墓碑〉及其相关问题考释》，其作者为崔峰（历史学博士，陇南师范高等专科学校政史系副教授）、蔡副全（陇南师范高等专科学校政史系教授）。文中对所指《田公墓碑》进行了相关问题的考释，并在正文中给出了墓碑的录文。笔者对于录文颇有兴趣，但细读一过后，不禁大愤。只缘此录文实可作为一篇点校学上的反面教材，原文错讹之多，已经超出了想象。是否原作者根本没有对墓碑文字进行过仔细地整理呢？但对原文都没有整理过的话，又怎么能写出这么一篇考释的呢。

于是，笔者不避烦琐，将原录文，及错讹之处并行发明于下。由于笔者未见碑拓或原物，部分疑字或有不当之处，若有机会得见原碑或拓图，当可改正。

体例：□为原录文缺字，红色之录文、标点为原录文之错讹处，绿色之录文、标点为笔者改正处，紫色为缺字由笔者拟补处。

□□□□□□□□□（宋拱卫大夫康州刺史）田公墓志铭

□□□□□□□月壬申（，）武阶太守田侯，以其父拱卫之丧（，）葬之西康之西十里西山之下。先十月（，）拱卫之丧（，）茔留荆南（。）侯□□□□□定言（：“）吾父，丱发从军（，）小大百战留（皆）笃功。（，）晚为江湖田里之乐，以寿终（。）其终也。（，）曰（：‘）惟汝克负荷（，）且吾熈秦人（，）心怀□乡（，）死缓葬（，）不十季，必用（。）其先恢复者必吾乡也。（，）尔以一马负吾骸（，）埋先茔侧（，）或者美池（地）。吾尝行关外（，）及汉中，喜其风土（，）必葬坟是间（，）尚吾乡也。（’）去向（，）果如吾父言（，）秦陇归矣。朝廷尊大信退守，不孝子未克葬（，）逐食荆吴（，）乃误，恩乘西边得赤寸地。而地天盖哀念吾父语也，窀穸有期矣。子为铭诸幽（。”）公讳成，字希圣，本渭州人。曾祖广（，）祖明（，）父吉（，）赠从义郎。方王观文韶拓边熙河，从义赴狄道（，）募为寨户（，）授田家马（焉）。既而得疾废，不能从军，则以其田募人代（，）家用贫。公时年十五，感慨且泣曰：亲老又疾（，）而产益落（，）男儿生，何为？迺自从义请身从戎马，得纾贫（，）复故业（。）从义，念公幼（，）泣未欲许。数日，公诣皇城使刘仲坚（，）识（？）弓马自承其业，（。）会朝廷命熙河师（帅）姚雄经略河外（，）梁。方平监军（。）师行（，）仲坚，少公（，）使居寨守。公奋出自言（：”）身年固小，胆实过之，旦（且）国家方事边立功者也。（，）愿以死请行（。“）人。留庄（皆壮）而灵（美？）之（。）战还，仲坚望公身朱殷，谓重伤（，）叹悔（，）己。（已）而挟两级前报（，）方平，来（未）之信（，）意如富家儿赂得也。雄从战所核尸（，）验追斩得实，方平大惭谢（。）从（比）公秦武阳，奏升两级。乡闾警（惊）叹曰：田氏有子矣。宣和末，朝廷以陕右共平睦州叛贼方腊，公手斩级三十六，进官升朝。金虏之再至也。（，）公从姚古河东遮寇（，）会古罢（，）南关亦失利。公与辛兴宗在隆德府围中，府陷，公阴结民豪韩京圌收复。乃以牛车载草（，）中匿其（兵，）四门。齐入（，）会通衢，纵火耴兵（，）斩虏酋之守者并女真三千余人，城遂复（。）然。时二帝北狩矣，公悉悲奋感泣，以两旗立左右（，）率熙河兵及陷敌数百人。（，）谓曰：（”）我辈受国恩奖二百年，今运中否（，）能与我伐？勤王者左，归者右。（“）左者百余人。公部出济南（，）说群盗高才（、）王琪（、）韩温（，）合众万余（，）趋应天（。）奉令。（今）太上皇帝登极。贼张遇蹂江东，刘光世（、）苗传（傅）阵九江（、）湖口与战。贼兵盛据地利（，）王□（琪）已沮怯。公曰：贼虽众而无津（律），若不乘其未定破之，使得顺涿（流）下。恐惊，乘舆（。）愿为公尝之（。）湖口。潮河广约丈有八，公以□□卒直趋（，）策马一躍而渡。贼不觉，失声惊溃，因大捷。光世解佩剑（，）拊公背赠曰：今日服公勇矣。丁进众十余万挠淮甸，公□□命招安之。单骑赴贼营（，）进。惊曰：公胆何如（，）敢至此耶？公喻以国家威灵向背祸福，贼且可否（。）夜宿公帐中？（，）公解衣□□（，）傍若无人。贼大折。翌日（，）圣阙罗拜（，）以其众赴行在，而公殿之。耴几劫虏者纵去。不数日，纵及半，贼势益弱，遂决□□（。）苗传（傅、）刘正彦狂悖滔天。（，）召从韩世忠受命讨贼（，）战于建州蒲城。公先陷阵（，）遂擒正彦，传（傅）奔亡数日擒。公身被二十余剑□□（创，论）功第一。公方面美髯，神爽俊拔，（疏）财乐施。居官以公廉，自任（，）与人推赤心。早履行阵（，）少拦（揽）书，而吏报牍来（，）方嗫嚅欲言（，）□□情伪（，）人服其神。每一饮食（，）必加额祝君父。所尝事上官（，）不以知不知（，）苟言，及或闻其名（，）必加敬（。）其恭厚（，）天资也。（，）然□□尚气（，）能杀身以明人。在河东时，姚古有使臣直而呼不至，古怒杖之（。）方寒甚。（，）其人求哀（，）曰（：）乞减刑。古误听谓斩也，边驱□斩之。左右无敢言。公独进，愿以身同死（，）理其冤。遂得释（，）盖。后为龙神卫四厢部（都）指挥使知荆南王公君瑞也。（，）世至今贤之（。）□辛兴宗也。（，）兴宗嗜睡，而侧每置灯。公曰：公身系一军安危，敌且谍（，）宁无矢石忧。（？）兴宗颔之（，）而寝如故。公密以凳（兜）牟庇其□□（，）而流矢中之。兴宗大惊，谢（，）愈相重敬。绍兴辛酉（，）公以警忤权臣，恐中以祸，谓（喟）然叹曰：吾老矣，不能用也。遂求补以居荆南。幅巾深衣（，）与田夫野老游（，）或人勉以置产，笑谢曰：吾起身行间（，）荷恩横列三岁（，）而一子补官（，）此生荣也。苟子孙贤（，）不失□（箕）裘（，）不贤，免使以产分争。（，）吾不能为之作马牛矣。间一日，忽呼今侯言：吾戎马间击四十年，誓以身死国，廼今幸死屋□（场），称君恩来报者三再。次日奄然而卒。绍兴辛酉三月二十一日也。年六十有八。官拱卫大夫（，）职康州刺史，食武功开□（国）（，）邑三百户，任镇江驻劄，御前右军统制，永兴军路兵马都钤辖。娶郭氏（，）葬其乡，生世林，从义郎。亦继公卒后去□周氏祔马（焉）。今刘氏生世雄，秉义郎，御前右军同统制兼知阶州。世安，秉义郎知澧州西牛平寨兼兵马监。男（押，）孙男女五人，世林之子闰（，）修武郎，殿司将（；）闿（，）承节郎，世雄之子阅（，）尚幼（，）女与世安之女留，（皆）未笄（。）鸣（呜）呼年十有□（五）而战立功（，）瞑且念报，君（，）不忘忠武矣。铭曰：

烈烈噫公，激孝奋忠。武勇行之，所向为功。世否□倾，天回地德。神武奠京，中天立极。寇攘既平，孽妖既歼。爰末爰始，公留（皆）与焉。中原膴膴，明圣奋发。忠武如公，九□不作，九原不作。在我后之，人其似之。

门生从政郎阶州州学教授杜定撰。

门生文林郎知阶州福津县主管学事劝农□（使）事宋懋书。岁在乙未（，）刻者汪礼（、）何宗（、）杨元广