东胡先生藏契丹小字铜镜文字研究

这是陶金今天写的一篇契丹文字研究文章，从中可见他的学术研究的功底。我之所以在我的博客里全力推介他的文章，因为他是我身边自发汇聚起来的一圈年青的契丹文研究者中最皎皎、最年轻的一位。有陶金这样一批年青的契丹文研究者，契丹文研究还能成为绝学吗？

当然。他们的研究由于条件、环境限制，还很幼稚，还不成熟，还存在这样那样的问题和错误，还无法与专业研究者相比，但他们确实在做了，确实踏踏实实地去研究了，去摸索了，并已经获得了初步成果，两本契丹文研究专著。尽管果实可能是青涩的，半生不熟的，但终归是契丹这棵文明之树的果实，也一样会散发着契丹文化清郁沁人的芬芳。

今天陶金考证的契丹小字铜镜，是著名的红山文化研究学者郝凤亮（网名东胡）先生的藏品，在网上曾进行过热烈讨论。然而由于专业学者不屑一顾，民间人士熟知契丹文的实在太少，讨论有始无终。今年东胡先生责成我们研究小组对其考释。因为铜镜磨损过重，有许多字看不清，经过多次拍照，总算勉强看清了十五个字。

现经陶金考译出“八、一、树立、成为、出生、撰”等字词。这些字词虽然目前尚不能连缀成文，但已确认此镜确为契丹铸真镜，镜文内容与八卦、五形、天干、十二生肖无关，是另一种反映契丹高度文明的民俗文化，据已知文字推测，此镜应是契丹朝廷为推广契丹文而特意编纂的“通俗识字课本”，是一种通俗文字游戏类物品。

目前的考释仅是初步的，我们将继续争取将其它字早日全部译出，并撰写出新的高质量考释文章，盼望得大家和专家的支持。

泉痴山人  裴元博2010-10-16于京东