杨富学，1965年5月生，河南省邓州市人，先后就学于兰州大学、新疆大学、印度德里大学和英迪拉·甘地国立艺术中心，2002年获兰州大学敦煌学博士学位。现为北京大学东方学研究院博士后、副研究员。主要从事西域、敦煌出土回鹘文、梵文文献及其所反映的古代历史文化与宗教问题的研究。

一、专著

1．《沙州回鹘及其文献》(与牛汝极合著), 甘肃文化出版社, 1995年, 25万字

2．《西域敦煌宗教论稿》, 甘肃文化出版社, 1998年, 25万字

3．《回鹘之佛教》, 新疆人民出版社, 1998年, 28万字

4．《敦煌汉文吐蕃史料辑校》第1辑(与李吉和合著), 甘肃人民出版社, 1999年, 23万字

5．《西域敦煌回鹘文献语言研究》(与邓浩合著), 甘肃文化出版社, 1999年第1版, 2002年第2版, 35万字

6．《庄浪石窟》(与程晓钟合著), 甘肃文化出版社, 1999年, 2003年第2版, 12万字

7．《中国北方民族历史文化论稿》, 甘肃人民出版社, 2001年, 31.4万字.

8. 《元代西夏遗民文献〈述善集〉校注》(与焦进文合著), 甘肃人民出版社, 2001年, 31万字

9．《回鹘文献与回鹘文化》, 民族出版社, 2003年, 46万字

10．《印度宗教文化与回鹘民间文学》，北京大学博士后研究工作报告，2004年6月，29万字

二、论文

A. 文献：

1．陈诚史料的新发现(与曾采堂合著)//《新疆历史研究》1987/1, 31～37

2．元代回鹘文献——农奴免赋请愿书研究//《新疆文物》1988/4, 69～77

3．两件回鹘文敕令译释//《新疆文物》1989/4, 87～93

4．吐鲁番出土回鹘文借贷文书概论//《敦煌研究》1990/1, 77～84(收入王继光主编《中国西部民族文化研究·2003年卷》, 民族出版社, 2003, 263～275)

5．巴黎藏敦煌本回鹘文摩尼教徒忏悔文译释//《敦煌学》(台北)16, 1990, 41～45 (收入杨曾文、杜斗城主编《中国敦煌学百年文库·宗教卷》3, 甘肃文化出版社, 1999, 463～466)

6．从一份摩尼文文书谈高昌回鹘的几个问题(与牛汝极合著)//《喀什师范学院学报》1990/4, 46～52

7．敦煌研究院珍藏的一页回鹘文残卷(与牛汝极合著)//《敦煌研究》1991/2, 33～36(收入敦煌研究院编《敦煌研究文集·敦煌研究院藏敦煌文献研究篇》, 甘肃民族出版社, 2000, 465～470)

8．吐鲁番出土回鹘文木杵铭文初释//《甘肃民族研究》1991/4, 76～85(收入杨进智主编《裕固族研究论文集》, 兰州大学出版社, 1996, 129～148)

9．安西榆林窟25窟前室东壁回鹘文题记译释(与牛汝极合著)//《中国民族古文字研究》(三), 天津古籍出版社, 1991, 118～127

10．一份珍贵的回鹘文寺院经济文书//《西北民族研究》1992/1, 59～65

11．回鹘文摩尼教寺院文书释文的几处商榷(与牛汝极合著) //《西北史地》1992/4, 40～46

12．五件回鹘文摩尼教文献考释(与牛汝极合著)//《新疆大学学报》1993/4, 109～115

13．德国新刊布的几件回鹘文租佃契约//《文史》39, 1994, 276～285

14．敦煌本回鹘文《阿烂弥王本生故事》写卷译释//《西北民族研究》1994/2, 89～101

15．敦煌出土早期回鹘语世俗文献(与牛汝极合著)//《敦煌研究》1994/4, 7～40

16．论所谓的“喀什本梵文《法华经》写卷”//《中华佛学学报》(台北)7, 1994, 73～95

17．古代突厥文《台斯碑》译释//《语言与翻译》1994/4, 22～28

18．敦煌回鹘文书法艺术(与牛汝极合著)//《敦煌吐鲁番学研究论集》, 书目文献出版社, 1996, 517～531(收入林葆尧、关友惠主编《中国敦煌学百年文库·艺术卷》3, 83～93)

19．吐鲁番本回鹘文《杂病医疗百方》译释(与邓浩合著)//《段文杰敦煌研究五十年纪念文集》, 世界图书出版公司, 1996, 357～373

20．《法华经》胡汉诸本的传译//《敦煌吐鲁番研究》第3卷, 北京大学出版社, 1997, 23～44

21．敦煌本突厥文Ïrq书跋//《北京图书馆馆刊》1997/4, 104～105

22．榆林窟回鹘文题记译释(与哈密顿、牛汝极合著)//《敦煌研究》1998/2, 39～54

23．敦煌写本《天台五义分门图》校录研究//《东南文化》1998/增刊1, 142～146

24．《祖遗契券志》——元代西夏遗民整理家藏契券档案的记录//《档案》2000/6, 37～38

25. 元代哈剌鲁人伯颜宗道新史料//《新疆大学学报》2001/1, 91～96

26．元政府护持学校档案两件——元代西夏遗民兴学档案之一//《档案》2001/2, 43～45

27．元代西夏遗民文献《唐兀公碑》校释//《甘肃民族研究》2001/1, 56～67

28．敦煌本《历代法宝记·弘忍传》考论//《华林》创刊号, 中华书局, 2001, 177～182

29．回鹘文《法华经》及其价值//《光山净居寺与天台宗研究》, 香港：天马图书有限公司, 2001, 98～105

30. 河南濮阳新发现的元末西夏遗民乡约(与焦进文合著)//《宁夏社会科学》2001/5, 79～82

31．甘肃省博物馆藏道教《十戒经传授盟文》（与李永平合著）//《宗教学研究》2001/1, 97～100

32．回鹘文《玄奘传》及其相关问题//《敦煌佛教与艺术研究论文集》, 兰州大学出版社, 2002, 108～115

33．回鹘文《吉祥轮律曼陀罗》前十页译释（与王红梅合著）//《西北民族研究》2003/4, 150～159

34．《述善集》与元代西夏遗民研究//《宁夏大学学报》2003/1, 67～68

35．敦煌回鹘文化遗产及其重要价值//《新疆大学学报》2004/1, 82～86

B. 历史：

1．关于陈诚及其西行的几个问题//《新疆历史研究》1986/1, 21～25

2．维吾尔族历法初探//《新疆大学学报》1988/2, 63～68(收入王继光主编《中国西部民族文化研究·2003年卷》, 民族出版社, 2003, 646～656)

3．古代新疆实物货币——粗棉布//《中国钱币》1989/3, 14～17

4．岩画中的系尾习俗//《新疆艺术》1989/5, 45～47

5．回鹘文书中所见元代畏兀儿租佃契约关系研究//《西北民族研究》1989/2, 161～172

6．高昌回鹘王国的西部疆域问题//《甘肃民族研究》1990/3～4, 69～78 (收入朱雷主编《唐代的历史与社会》, 武汉大学出版社, 1997, 568～579)

7．蒙元时代高昌回鹘土地制度初探//《吐鲁番学研究专集》, 乌鲁木齐, 1990, 279～318

8．陈诚西使与中西关系//《西部学坛》1991/1, 60～62

9．回鹘文书所见高昌回鹘王国的纸钞与铸币//《中国社会经济史研究》1992/1, 8～14

10．On the Sha-chou Uighur Kingdom//Central Asiatic Journal (Wiesbaden), 38-1, 1994, 80～107

11．九～十二世纪的沙州回鹘文化//《敦煌学辑刊》1994/2, 90～100(收入杨富学、杨铭主编《中国敦煌学百年文库·民族卷》4, 甘肃文化出版社，1999年，175～188；赞丹卓尕主编《裕固族研究论文续集》（上册）, 兰州大学出版社, 2002, 392～410)

12．佉卢文书所见鄯善国之货币——兼论与回鹘货币之关系//《敦煌学辑刊》1995/2, 87～93

13．沙州回鹘及其政权组织——沙州回鹘研究之一//《1990年敦煌学国际研讨会文集·史地语文编》,辽宁美术出版社, 1995, 175～200 (收入杨富学、杨铭主编《中国敦煌学百年文库·民族卷》4, 14～29；赞丹卓尕主编《裕固族研究论文续集》（上册）, 兰州大学出版社, 2002, 445～469)

14．明代陆路丝绸之路及其贸易//《中国边疆史地研究》1997/2, 10～18

15．晚唐五代金银在敦煌的使用与流通(与郑炳林合著)//《甘肃金融》1997/8, 45～48, 54(收入陈国灿、陆庆夫主编《中国敦煌学百年文库·历史卷》2, 580～586)

16．敦煌西域出土回鹘文文献所载qunbu与汉文文书所见官布研究(与郑炳林合著)//《敦煌学辑刊》1997/2, 19～27

17．回鹘文献所见蒙古“合罕”称号之使用范围//《内蒙古社会科学》1997/5, 44～46．

18．也说“使君”//《敦煌学辑刊》1998/2,147

19．元代畏兀儿税役考略//《西北民族研究》1988/2, 120～126

20．宋元时代维吾尔族农奴制度的形成与发展//《中国维吾尔历史文化研究论丛》创刊号, 新疆人民出版社, 1998, 94～106

21．敦煌吐鲁番文献所见吐蕃回鹘文化关系//《首都师范大学学报》2001/1, 18～24（收入李忱主编《甘肃民族研究论丛》,甘肃人民出版社, 2002, 424～442）

22．契丹族源传说借自回鹘论//《历史研究》2002/2, 150～153（维吾尔文版载《新疆地方志》2004年第1期，第30～40页，乌买尔江·努日译）

23．诸夏龙崇拜及其对印度的影响/《东方研究》2002-2003年卷, 经济日报出版社, 2003，75～88

24．论回鹘文化对契丹的影响//李兵主编《辽金史研究》, 中国文化出版社, 2003, 46～67

25．论回鹘文化对西夏的影响//姜锡东、李华瑞主编《宋史研究论丛》第5辑, 河北大学出版社, 2003, 179～194

C. 宗教

1．牟羽可汗与摩尼教(与牛汝极合著)//《敦煌学辑刊》1987/2, 86～93

2．维吾尔族的萨满教及其演变//《伊犁师范学院学报》1988/1, 35～39

3．宋元时代维吾尔族景教考略//《新疆大学学报》1989/3, 32～39

4．西域敦煌文献所见回鹘之佛经翻译//《敦煌研究》1995/4, 1～36

5．佛教在回鹘中的传播//《庆祝潘石禅先生九秩华诞敦煌学特刊》, 文津出版社, 1996, 325～351

6．吐鲁番出土回鹘文《七星经》回向文研究——兼论回鹘佛教之功德思想(与邓浩合著) //《敦煌研究》1997/1, 158～172

7．古代柯尔克孜人的宗教信仰//《西北民族研究》1997/1, 130～137

8．河西回鹘之佛教(与杜斗城合著)//《世界宗教研究》1997/3, 31～34(收入杨曾文、杜斗城主编《中国敦煌学百年文库·宗教卷》1, 455～459)

9．回鹘佛教对北方诸民族的影响//《昭乌达蒙族师专学报》1998/3《北方民族文化专辑》, 82～86

10．回鹘弥勒信仰考//《中华佛学学报》(台北)第13期(上), 2000, 21～32

11．敦煌文献对中国佛教史研究的贡献//《世界宗教研究》2000/2, 142～147

12．汉传佛教对回鹘的影响(与高士荣合著)//《民族研究》2000/5, 71～76

13．唐代长安与敦煌佛教文化之关系(与王书庆合著)//韩金科主编《’98法门寺唐文化国际学术研讨会论文集》, 陕西人民出版社, 2000, 174～181

14. 从敦煌文献看道信禅法（与王书庆合著）//段文杰、茂木雅博主编《敦煌学与中国史研究论集——纪念孙修身先生逝世一周年》, 甘肃人民出版社, 2001, 416～420

15．回鹘佛教与周边民族的关系论考//《觉群·学术论文集》第2期, 商务印书馆, 2002, 418～430

16．藏传佛教对回鹘的影响//《法源——中国佛学院学报》总第20期, 2002, 247～252

17．敦煌回鹘文佛教文献及其价值//《戒幢佛学》第2卷, 岳麓书社, 2002, 111～119

18．突厥佛教杂考//《中华佛学学报》第16期, 2003, 401～415

19．东山法门及其对敦煌禅修的影响（与王书庆合著）//《中国禅学》第2卷, 中华书局, 2003, 67～76

20．回鹘祆教小考//《吐鲁番学研究》2003/1, 130～133

21．回鹘与禅宗//《曹溪禅研究》第3辑, 中国社会科学出版社, 2003, 213～218

22．黄教在卫拉特中的传播与影响述论//《法源——中国佛学院学报》总第21期, 2003, 215～236

23．回鹘道教杂考//《吐鲁番学研究》2003/2, 131～135

24．回鹘僧与《西夏文大藏经》的翻译//《敦煌吐鲁番研究》第7卷, 中华书局, 2004，338～344

25．元代内地畏兀儿僧徒佛事活动辑考//《普门学报》2004/1（总19期），161～183

26．汉传佛教影响回鹘三证//《觉群·学术论文集》第3期, 商务印书馆, 2004

D. 语言文字

1．也谈Sarïγ Baa的名与义//《敦煌学辑刊》1997/1, 115～119（收入赞丹卓尕主编《裕固族研究论文续集》（上册）, 兰州大学出版社, 2002, 253～261）

2．西域敦煌回鹘文献语言的语音与词汇(与邓浩合著) //《甘肃民族研究》1997/3, 44～55

3．论回鹘文献语言的内部差异(与邓浩合著)//《敦煌研究》1997/3, 161～170（收入赞丹卓尕主编《裕固族研究论文续集》（上册）, 兰州大学出版社, 2002, 296～312）

4．西域敦煌回鹘文献语言词法研究(与邓浩合著)//《敦煌研究》1998/1, 136～154

5．论西域敦煌回鹘文献语言的句法(与邓浩合著)//《甘肃民族研究》1998/1, 32～37

6．西域敦煌回鹘文献语言中的动词及其用法(与邓浩合著)//《敦煌研究》1998/4, 107～119

7．西域敦煌回鹘文献语言条件式形式的演变(与邓浩合著)//《甘肃民族研究》1999/1, 101～106

8．“黑龙江”名出阿尔泰语考//《语言与翻译》2000/3, 52～54

9．从出土文献看汉语对回鹘语的影响//《姜亮夫、蒋礼鸿、郭在贻先生纪念文集》, 上海教育出版社, 2003, 395～400

10．居庸关回鹘文功德记uday考//《民族语文》2003/2, 62～64

11．回鹘文源流考辨//《西域研究》2003/3, 70～77

12．论多种文字在古代维吾尔族中的行用//《民族史研究》第5辑, 民族出版社, 2004, 288～315

E. 考古

1．敦煌研究院藏回鹘文木活字//《敦煌研究》1990/2, 34～37

2．吉木萨尔文管所收藏的一枚回鹘文钱币//《中国钱币》1991/3, 11～15

3．柏孜克里克石窟第20窟的供养图与榜题(与赵崇民合著)//《新疆艺术》1992/6, 51～56

4．南印度出土中国古币汇说//《甘肃金融》1994年增刊, 45～50；《中国钱币》1995/1, 17～19

5．Two New Uighur Coins//East and West (Rome), 45-1/4, 1995, 375～380

6．从二十八宿看唐宋时代吐鲁番之文化杂糅//《西域研究》1998/4, 59～62

7．回鹘“日月光金”钱考释//《西域研究》1998/1, 59～61

8．辽鎏金双龙银冠之佛学旨趣——兼论辽与敦煌之历史文化关系(与杜斗城合著)//《北方文物》1999/2, 21～25(收入漆侠、王天顺主编《宋史研究论文集》,宁夏人民出版社, 1999, 472～482)

9．庄浪石窟的开创及其历史文化背景(与程晓钟合著)//《中国佛学》(台北)3：1, 2000, 241～248

10．庄浪石窟的历史分期(与程晓钟合著)//《陇右文博》2000/1, 15～19

11．明代的庄浪石窟及其艺术价值(与程晓钟合著)//《佛学研究》第9期(2000), 291～294

12. Uighur Wooden Movable-Types from Dunhuang and Related Problems//段文杰、茂木雅博主编《敦煌学与中国史研究论集——纪念孙修身先生逝世一周年》, 甘肃人民出版社, 2001, 346～350

F. 文学

1．西域对岑参的影响//《伊犁师范学院学报》1989/4, 13～15

2．敦煌出土回鹘语谚语//《社科纵横》1994/4, 52～54(收入郑阿财、颜廷亮、伏俊连主编《中国敦煌学百年文库·文学卷》5, 476～482)

3．陈诚边塞诗论稿//《兰州学刊》1995/5, 58～61

4．佛教与回鹘文学//《周绍良先生欣开九秩庆寿文集》,中华书局, 1997, 397～404

5．回鹘摩尼诗狼鹰崇拜小笺//《庆祝刘义棠教授七秩华诞暨荣退特刊》(《国立政治大学民族学报》第23期), 台北, 1998, 55～78

6．波斯遗民李珣及其词风考析（与高人雄合著）//《宁夏社会科学》2003/5, 106～112

7．从《弥勒会见记》到贯云石——古代回鹘戏剧史上的一个侧面（与高人雄合著）//《甘肃民族研究》2004/1, 75～80

8．古代回鹘诗歌的艺术成就//《南都学坛》2004/1, 80～84

9．印度佛本生故事在回鹘中的传译与影响//《戒幢佛学》第3卷, 岳麓书社, 2004

10．从回鹘文《罗摩衍那》看佛教对印度史诗的融摄//《觉群·学术论文集》，商务印书馆，2004年

三、述评与序跋

1．海内外见刊回鹘文社会经济文书总目//《中国敦煌吐鲁番学会研究通讯》1990/1, 9～23

2．近年国内河西回鹘研究综述//《敦煌研究》1992/2, 98～109 (收入杨富学、杨铭主编《中国敦煌学百年文库·民族卷》3, 176～192；赞丹卓尕主编《裕固族研究论文续集》（上册）, 兰州大学出版社, 2002, 494～515)

3．独辟蹊径 开创新说——读李正宇《中国唐宋硬笔书法——敦煌古代硬笔书法写卷》//《敦煌研究》1994/2, 152～153

4．德藏西域梵文写本: 整理与研究回顾//《敦煌研究》1994/2, 127～138

5．近年国内裕固族历史文化研究述评(与李吉和合著)//《甘肃民族研究》1994/2, 24～34(收入杨进智主编《裕固族研究论文集》, 兰州大学出版社, 1996, 1～12、818～430)

6．摩尼教研究喜获硕果——读王见川《从摩尼教到明教》//《西域研究》1994/4, 123～125；维文版载《新疆社会科学》1995/1, 130～133

7．书评: 苏北海著《新疆岩画》//《新史学》(台北)6: 4, 1995, 209～212

8．裕固族研究成果大展示——《裕固族研究论文集》//《新疆社会科学情报》1997/1, 19～21

9．敦煌与吐蕃、回鹘、蒙古学研究//《海峡两岸藏学蒙古学维吾尔学论文集》(《西北民族学院学报》1997年专辑2), 38～46(收入杨富学、杨铭主编《中国敦煌学百年文库·民族卷》4, 369～376、王继光主编《中国西部民族文化研究·2003年卷》, 民族出版社, 2003, 253～262)

10．苏北海与哈萨克族史研究//《庆祝刘义棠教授七秩华诞暨荣退特刊》(《国立政治大学民族学报》第23期), 台北, 1998, 213～218

11．《拉卜楞寺志》汉译本述评//《民族古籍》1998/4, 37～38

12．1997～1998年大陆地区唐代学术研究概况——敦煌学(与刘永连、丁晓瑜合著)//《中国唐代学会会刊》(台北)9, 1998, 105～118

13．二十世纪中国回鹘佛教研究概述//《甘肃民族研究》1999/3, 28～32；中国社会科学院世界宗教研究所编《中国宗教研究年鉴(1997～1998)》, 宗教文化出版社, 2000, 177～186

14．回鹘摩尼教研究百年回顾//《敦煌学辑刊》1999/2, 105～113

15．《斯坦因：考古与探险》评介(与黄建华合写)//《敦煌研究》1999/4, 178～182

16．1998～1999年大陆地区唐代学术研究概况——敦煌吐鲁番学//《中国唐代学会会刊》(台北)10, 1999, 163～196

17. 百年敦煌(与何宝民合写)//《寻根》2000/4, 5～15

18．回鹘文社会经济文书研究百年回顾//《敦煌研究》2000/4, 169～177

19．百年来回鹘文文学研究回顾//《西域研究》2000/4, 80～88

20．孙修身先生与敦煌学//《敦煌吐鲁番研究》5, 北京大学出版社, 2001, 281～286

21．《三晋古塔》评介//《五台山研究》2001/3, 46～48

22．回鹘景教研究百年回顾//《敦煌研究》2001/2, 167～17

23．回鹘文文献语言研究百年回顾（与邓浩合著）//《语言与翻译》2001/2, 1～5

24．回鹘佛教文献研究百年回顾//《敦煌研究》2001/3, 152～162

25．《裕固族研究论文集》序//杜秀英主编《裕固族研究论文集》, 兰州大学出版社, 2002, 1～2

26．20世纪国内敦煌吐蕃历史文化研究述要//《中国藏学》2002/3, 65～73

27．书评：茨默《佛教与回鹘社会》//《华林》第3卷, 中华书局, 2004, 445～449

28．敦煌民族史研究述要//《中国民族研究年鉴》，民族出版社，2004, 1～71

29．20世纪西夏遗民研究//《20世纪西夏学回顾与展望》, 宁夏人民出版社, 2004,

四、译文

1．喜玛拉雅艺术([美]弗舍著,与杨汉璋合译)//《西藏民族学院学报》1990/5, 32～38

2．东京国家博物馆藏回鹘文木简([日]梅村坦著, 与黄建华合译)//《敦煌研究》1990/3, 46～56

3．高昌回鹘王国(公元840～1400年)的君主观念([德]葛玛丽著, 与赵崇民合译)//《民族译丛》1990/4, 47～53

4．柏林印度艺术博物馆吐鲁番藏品目录(377～566)(与赵崇民合译)//《吐鲁番学研究专集》, 乌鲁木齐, 1990, 383～462

5．丝路地区的供养人([德]凯林克特著, 与赵崇民合译)//《阳关》1991/2, 39～44

6．敦煌出土元代回鹘文佛教徒书简([日]森安孝夫著, 与黄建华合译)//《敦煌研究》1991/2, 37～48

7．高昌回鹘王国的商业([德]茨默著, 与赵崇民合译)//《民族译丛》1991/4, 45～50

8．敦煌吐蕃文禅写本研究的回顾与展望([日]上山大峻著, 与杨汉璋合译)//《西藏研究》1992/3, 133～146

9．中亚新出土的两件佉卢文书([美]邵瑞祺著, 与黄建华合译)//《新疆文物》1992年译文专刊, 56～60

10．唐五代敦煌佛教透视([丹麦]H. H. 索仁森著)//《敦煌学》(台北)18, 1992, 79～96

11．贵霜文明与世界文化([俄]B. G. 加富罗夫著) //《民族译丛》1993/1, 42～50

12．中华人民共和国藏回鹘文写本([日]梅村坦著)//《西北民族研究》1993/2, 151～161

13．蒙元前期的穆斯林([美]莫里斯·罗萨比著, 与李吉和合译)//《甘肃民族研究》1993/4, 113～124

14．丝路古道上的诸民族([德]克林凯特著, 与赵崇民合译)//《民族译丛》1993/6, 52～61

15．柏林印度艺术博物馆“吐鲁番藏品”中克孜尔出土木质佛像风格研究([印]查雅·巴塔恰尔雅著)//《敦煌研究》1994/1, 133～144

16．普林斯顿收藏的敦煌写本残卷([美]布里特著, 与李吉和合译)//《敦煌学辑刊》1994/1, 111～116

17．英国中亚古物收集品中的印—汉二体钱([英]赫恩雷著)//《新疆文物》1994/3, 98～107

18．英国中亚古物收集品中的印—汉二体钱补考([英]赫恩雷著)//《新疆文物》1994/3, 108～109

19．汉佉二体钱([英]托玛斯著)//《新疆文物》1994/3, 110～117

20．以汉文佉卢文为铭的中亚钱币([印]穆克吉著)//《新疆文物》1994/3, 118～122

21．丝绸之路上的宗教([德]克林凯特著, 与赵崇民合译)//《阳关》1995/1, 38～41；1995/2, 41～43

22．居延汉简公文研究([日]永田英正著)//《甘肃社会科学》1995/1, 86～89

23．印度佛教石窟壁画的主要特征([印]M. N. 德什班德著)//《敦煌研究》1994/2, 45～51

24．印度岩刻佛教建筑概观([印]M. C. 约什著)//《敦煌研究》1995/2, 52～63

25．须大拏本生研究([印]A. 詹姆柯德卡尔著)//《敦煌研究》1995/2, 64～68

26．阿旃陀·巴米扬·吐鲁番与敦煌间的文化联系([印]P. 贝纳尔吉著)//《敦煌研究》1995/2, 69～79

27．敦煌佛教艺术的多样性——新德里国立博物馆的中亚收藏品([法]查雅·哈斯奈尔著) //《敦煌研究》1995/2, 80～88

28．敦煌壁画中的观音([印]洛克什·钱德拉等著)//《敦煌研究》1995/2, 89～100

29．印度古物的保护问题([印]B. N. 谭顿著) //《敦煌研究》1995/2, 101～107

30．岩刻窟龛之保护([印]R. 辛古普塔著) //《敦煌研究》1995/2, 108～113

31．敦煌文献所见变文与变相之关系([俄]孟列夫著) //《敦煌研究》1995/2, 114～117

32．敦煌汉文禅写本研究略史([日]田中良昭著)//《敦煌学辑刊》1995/1, 116～131

33．突厥之君主观([日]护雅夫著, 与朱悦梅合译)//《西北民族研究》1995/2, 243～254

34．榆林窟回鹘画像及回鹘萧氏对辽朝佛教艺术的影响([美]葛雾莲著)//《昭乌达蒙族师专学报》1995/1, 3～8；又载敦煌研究院编《1994年敦煌学国际研讨会文集——纪念敦煌研究院成立50周年》, 石窟考古卷, 甘肃民族出版社, 2000, 288～295

35．前苏联科学院东方学研究所写本部典藏西域本经籍([俄]G. M. 榜迦德—列文、M. L. 沃罗巴耶娃—吉斯雅托夫斯卡雅合著)//《佛学研究》4, 1995, 178～187

36．摩尼文突厥语贝叶书([美]克拉克著, 与黄建华合译)//《西域研究》1996/2, 46～53

37．柏林吐鲁番藏品中的古代印本([德]茨默著, 与桂林合译)//《陇右文博》1996/2, 22～24

38．吐鲁番文献所见摩尼的印度之旅([德]宗德曼著)//《敦煌学辑刊》1996/2, 132～136

39．吐鲁番文献所见古突厥语行星名称([德]茨默著, 与桂林合译)//《敦煌研究》1997/2, 179～184

40．敦煌本吐蕃文残卷《自天而降的达磨》([英]黎吉生著, 与李吉和合译)//《甘肃民族研究》1997/1, 124～127

41．北方民族的一种神话动物([美]塞瑞斯著)//《昭乌达蒙族师专学报》1997/3, 1～3

42．上古时代中亚的种族问题([俄]李特文斯基著, 与李吉和合译)//《新疆文物》1997/4, 69～73

43．玄奘和弥勒——回鹘文《玄奘传》研究([德]茨默著, 与桂林合译)//《喀什师范学院学报》1998/1, 54～56

44．关于回鹘摩尼教的几个问题([德]茨默著, 与桂林合译)//《敦煌学辑刊》1998/1, 147～150

45．早期突厥诸族天文学术语综考([英]克劳逊著)//《西北民族研究》1998/2, 220～230

46．西伯利亚岩刻所见黠戛斯摩尼教([德]赫尔芬著)//《甘肃民族研究》1998/3, 65～74

47. 柏林收藏的回鹘语文献及其研究概况([德]茨默著, 与桂林合译)//《敦煌学辑刊》1999/1, 136～141

48．1970年以来吐鲁番敦煌回鹘文宗教文献的整理与研究([德]茨默著)//《敦煌研究》2000/2, 169～179

49．论六朝时代的考试制度([美]丁爱博著)//敦煌研究院编《1994年敦煌学国际研讨会文集——纪念敦煌研究院成立50周年》, 宗教文史卷(下), 甘肃民族出版社, 2000, 179～186

50．回鹘板刻佛本生故事变相([德]茨默著, 与桂林合译)//《敦煌学辑刊》2000/1, 138～148

51．敦煌出土叙利亚文基督教文献残卷([德]克雷恩、土巴奇著, 与赵崇民合译)//敦煌研究院编《敦煌研究文集·敦煌研究院藏敦煌文献研究篇》, 甘肃民族出版社, 2000, 493～509

52．吐鲁番摩尼教题记中的“国王”（[德]茨默著, 与桂林合译）//《敦煌学辑刊》2003/1, 148～153

53．冬宫博物馆藏西夏壁画的风格特征（[俄]萨莫斯约克著）//《2000年敦煌学国际学术讨论会文集——纪念敦煌藏经洞发现暨敦煌学百年》（石窟艺术卷）, 甘肃民族出版社, 2003, 222～243