附录1：巴勒斯坦犹太人数量统计情况

1850         1万  《第三圣殿——以色列的崛起》

1856         1.0029万《以色列移民与百年开发史》

19世纪末20世纪初 2.5万 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》

                         《以色列建国前的移民活动》

原有         1.2万《以色列国》

1882         2.4万《以色列国》；《第三圣殿——以色列的崛起》；《阿利亚对以色列建国的影响》

1882-1900    2.5万来 《论英国委任统治时期巴勒斯坦“伊休夫”的发展》

第一次阿利亚 2.5万来《1881-1914年东欧犹太移民潮与英国社会》

                     《以色列建国前的移民活动》；哈全安《中东史》

             2.7万  《第三圣殿——以色列的崛起》

             增加一倍《论犹太复国主义运动成功的内部因素》

             3.5万来，留下1.5万《阿利亚对以色列建国的影响》

第二次阿利亚 4万《1881-1914年东欧犹太移民潮与英国社会》

                《以色列建国前的移民活动》

             4万来，0.4万留下《阿利亚对以色列建国的影响》

             3.4万  《第三圣殿——以色列的崛起》

             3.5万  哈全安《中东史》

1904-1914    3.5万来《论英国委任统治时期巴勒斯坦“伊休夫”的发展》

1914         6.5万《以色列国》

             8.5万 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》；《犹太人民史》

1917         2.3万《犹太文明》

             5万《论英国委任统治时期巴勒斯坦“伊休夫”的发展》

1918         5.5万  哈全安《中东史》

             5.6万《巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列》

1919         5.6万《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

第三次阿利亚 9万《阿利亚对以色列建国的影响》

             3.7万来《以色列建国前的移民活动》

             3.5183万  《第三圣殿——以色列的崛起》

             2.7万  哈全安《中东史》

1919-1923    3.5万来《欧洲移民研究》

1922         8.4万  哈全安《中东史》

             8.3794万 《巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列》

1923         9万《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

第四次阿利亚 8.2万来，留下6.1万《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

                      留下5.9万《阿利亚对以色列建国的影响》

             6万 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》；《以色列建国前的移民活动》

             6.3万  哈全安《中东史》

             6.7354万《第三圣殿——以色列的崛起》

1924-1926    6.1万 《欧洲移民研究》；《阿利亚对以色列建国的影响》

1929         15.5万《阿利亚对以色列建国的影响》

1929-1935    18.8万《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

             17.7897万  《第三圣殿——以色列的崛起》

1929-1936    18.8万 《欧洲移民研究》；《阿利亚对以色列建国的影响》

1932-1939    22.5万 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》《以色列建国前的移民活动》

             17.5万  哈全安《中东史》

1933-1936    17.4万留下《阿利亚对以色列建国的影响》

1931         17万  哈全安《中东史》

             17.4610万 《巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列》

1936         38.4万《阿利亚对以色列建国的影响》；

《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

             40或38万  哈全安《中东史》

1936-1940    9.6737万 《第三圣殿——以色列的崛起》

1937-1944    4万非法移民 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》

1941-1947    9.0530万  《第三圣殿——以色列的崛起》

1945-1948    12万 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》《以色列建国前的移民活动》

1939.1       44万《燃烧的大地》

1939         45万《犹太文明》；《论英国委任统治时期巴勒斯坦“伊休夫的发展》

二战期间     5.3万人来，《欧洲犹太移民潮与以色列国家的移民问题》

1940         45万《阿利亚对以色列建国的影响》

1941         49万  哈全安《中东史》

1942         50万《那些射向黑暗中的强弩》

1945         多于60万《犹太文明》

1946         60万  哈全安《中东史》

             60.8230万 《巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列》

1882-1947底  53万来《阿利亚对以色列建国的影响》

1948-1951    68.7万来  哈全安《中东史》

1948         65万《当代以色列社会与文化》；《以色列建国前的移民活动》

                 《论犹太复国主义运动成功的内部因素》

1951         140万《当代以色列社会与文化》；哈全安《中东史》

 

 

 

附录二：历届世界犹太复国主义者代表大会大会概况

 

第1届   1897.8.29-31     瑞士巴塞尔      赫茨尔

第2届   1898             巴塞尔          赫茨尔

第3届   1899.8           巴塞尔          赫茨尔

第4届   1900             伦敦            赫茨尔

第5届   1901.12          伦敦            赫茨尔

第6届   1903.8           巴塞尔          赫茨尔

第7届   1905.7.27-8.2    巴塞尔          大卫·沃尔夫佐恩[1]

第8届   1907             荷兰海牙        沃尔夫佐恩

第9届   1909             汉堡            沃尔夫佐恩

第10届  1911             巴塞尔          奥托·瓦尔堡[2]

第11届  1913             维也纳          奥托·瓦尔堡

第12届  1921             捷克卡尔斯巴德  魏兹曼

第13届  1923             卡尔斯巴德      魏兹曼

第14届  1925             维也纳          魏兹曼

第15届  1927             巴塞尔          魏兹曼

第16届  1929.8           苏黎世          魏兹曼

第17届  1931.7           巴塞尔          N·索科洛

第18届  1933             布拉格          N·索科洛

第19届  1935.8           卢塞恩          魏兹曼

第20届  1937.8           苏黎世          魏兹曼

第21届  1939.8           日内瓦          魏兹曼

第22届  1946.12          伦敦            无

第23届  1951            

---

附录三：学术专著中对人名、组织机构名称翻译的比较

肖宪	张倩红	刘瑞祥	徐方、阎瑞松	乔治·柯克	备注
魏兹曼	魏茨曼	魏兹曼	魏兹曼	韦茨曼
大卫·本-古里安	大卫·本-古里安	戴维·本-古里安	大卫·本·古里安	戴维·本-古里安
雅博廷斯基	雅博廷斯基	弗拉基米尔·亚博廷斯基	符拉基米尔（齐夫）·亚博廷斯基		贾波丁斯基（潘光） 符拉基米尔（宰夫）·贾鲍廷斯基《第三圣殿—以色列的崛起》 泽夫·雅勃廷斯基《赫茨尔及其政治犹太复国主义研究》 弗拉基米尔·约伯廷斯基（艾玮生） 雅布廷斯基《论英国委任统治时期巴勒斯坦“伊休夫的发展》
夏里特	夏里特	舍托克，后名夏里特	舍托克	谢尔托克 后名沙雷特	谢里特（全克林） 舍尔托克（杜先菊、彭艳） 莫希·谢尔托克（巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列）
果尔达·梅厄	果尔达·梅厄	果尔达·梅厄	果尔达（塔）·梅厄 梅尔森	戈尔达·迈耶森	果尔达·梅隆（艾玮生） 果尔达·梅厄逊（巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列）
		斯内	斯内，原名克莱因鲍姆	斯奈	谢奈（全克林） 莫希·斯内（巴勒斯坦 阿拉伯人和以色列）
阿瑟·鲁平			阿图尔·鲁平		亚瑟·卢宾（艾玮生）
行动派	行动派		务实的犹太复国主义者		实际的犹太复国主义者（艾玮生）实际派（杜先菊、彭艳）
比路：雅各家啊，来吧！让我们在耶和华的光明中行走！	比鲁： 雅各之家，来吧！让我们一起行走！		比卢：来吧，雅各家的人啊！我们在耶和华的光明中行走！		雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走！引自简化字现代标点和合本《圣经》。         比鲁姆：来吧！让我们到以色列家园去！（艾玮生）          比路：雅各的子孙，来吧，让我们前往！（杜先菊、彭艳）比路：雅各之家啊，来吧，让我们一起向前走。（第三圣殿—以色列的崛起）
帕尔马赫	帕尔马赫	帕尔马赫		派尔马契，解释了音译为“契”的原因	帕马奇（艾玮生） 帕尔马契（试论犹太复国主义成功的内部因素）
比尔特莫尔；犹太共和国	比尔特摩；犹太共和国	比尔特莫尔	比尔特莫尔；犹太国	比尔特莫尔；犹太共和国	毕尔特莫纲领（约旦卷） 犹太人联邦（中东问题100年） 犹太联邦（全克林） 比勒特莫尔；犹太人的联邦（哈全安《中东史》）
永恒的上帝	万能的上帝				永恒的上帝（杜先菊、彭艳） 以色列磐石（梅厄夫人自传）
伊休夫	伊休夫		伊舒夫	伊休夫	伊素夫（全克林） 伊秀夫（艾玮生）
1929前， 巴勒斯坦办事处；后，巴勒斯坦犹太办事处	前，巴勒斯坦地区办事处；后，犹太代办处	后，犹太代办处	前，巴勒斯坦办事处；后，犹太代办处	后，犹太代办处	犹太建国协会（约旦卷） 前后，犹太办事处（艾玮生） 后，犹太人协会（杜先菊、彭艳） 前，巴勒斯坦办事处；后，犹太代办处（第三圣殿—以色列的崛起）
帕特里亚号	SS帕特里亚号		佩特里亚号	佩特里亚号	祖国号（艾玮生）
斯特罗姆号	斯特鲁马号		施特鲁马号	斯特鲁马号	仓皇号（持久的和平）        斯特拉玛号（简明犹太民族史） 斯特鲁姆号（杜先菊、彭艳）
	出埃及号	出埃及记号	1947年出欧洲号	1947出国号	移民出国号（艾玮生）        埃克索多斯1947年号（杜先菊、彭艳）
					阿什肯纳齐；赛法拉迪（第三圣殿—以色列的崛起） 阿什肯纳兹；赛法拉迪（以色列政治） 阿什肯纳兹；赛法迪（杨军）