今日阴雨送君行，满眼翠绿远雾朦。心情灰霭离别意，管他无情还有情。

                                                      ——作于刚刚来机房的路上

下面是昨天写下的稿子。

    最近的心情一直不爽。我一直认为，在心里没有对苏联以色列关系有个大概了解，在中文东西看得不多的情况下，只是这么翻译英文是不行的。一句句，根本没个连贯，也体会不出其中的深意，引不起共鸣，哪里还会有交锋，而只有像新知识学习一样被动接受而已，这与外文的本来作用——发人深思，给人震撼——是不符合的。在我们导师的压力下，用了不少时间去做档案的翻译工作。不用说，做得不好，因为我英语水平太差了嘛！不知忙了多少日子，从《从今天起，开始一项艰巨的任务》起，到最近终于把要翻译的东西打到博客里了，不过出错也很多，手头终于轻松了点，接下来就是要编辑通过在线翻译得到的错乱句子，这倒是不用那么紧张了。单单这个活干得不好也就罢了，可要命的是还耽误了我其他的几项计划。

    首先是对不起杨倩老师了，英语课前不预习，课后不做作业。作为一个负责人的老师，在看过我几次空白的课后题之后，对我显然已经是无可奈何了，“你爱怎么样就怎么样吧！”我猜她是这么想的。就连老周都说“你有点过分了啊！”我也知道，但我也没办法，实在是没时间啊，我这人是不会在课下抄上答案去应付的，这也是我宣称“王福生永远是王福生，变不了！”的原因。回想起来，所遇到的英语老师对我都很不错，和杨老师一样，和蔼可亲，但我真的对英语没兴趣，不想死记单词，做一些没头没脑的阅读。以前的我也算是老实人，不旷课，作业也是尽量做得，态度也算认真吧，现在不行了，老师的好印象 没有了，天啊！！

    其次就是耽误了学位考试。众所周知，研究生毕业要有一个英语成绩，这跟学位挂钩。他有两次考试，一次是省考，一次是期末成绩，最终取两次的平均分。听上届的师哥说，课本课后题与统考测试题集上的题目会有一些出现，对我来说，这已经很重要了，虽然还是小部分，但我还是抓一抓好吧，背一背，多拿一分是一分，少蒙一分好一分吧！可惜，这段时间没看！

    再次，本来要看几本书，写写感想，以备期中期末作业之用，开课这么多，小论文还是要交几篇的。可现在，啥都没出来。另外计划这学期至少把要发表的文章的初稿写出来，到放假回来投出去，可现在，没啥说的了。常常对人说忙，可忙的毫无意义，不知道自己整天在干什么。

    最后还要提一句田甜同学，河北大学的，报的我们导师，成绩排名靠后，没想到，这次研究生复试名单会有她。当他打电话向我咨询的时候，我说既然宋老师让你来，你就来吧，老师会争取的。结果，作为递补人员，宋老师调过来一个学生，没办法。说实话，我感觉很被动，都不知道跟人家怎么说，怎么解释，一直不敢发短信说什么，可能就不发了吧！！