问题六：汉语怎样表示SOV、SOV－、OSV、OSV－语句？

答：正序SO用“把”间隔，即S把O，为真；用“被”间隔SO，即S被O，为假；反序OS用“被”间隔即O被S，为真；用“把”间隔OS，即O把S，为假。其真假实质与（一）SVO＼OVS或SVO＼OV－S 或SVO＼SV－O同。如

（5）反对称性：若SVO真，则OVS假。

（一）SVO＼OVS：

若S哀求O真，则O哀求S假。

例：若张三哀求李四真，则李四哀求张三假。

（三）SOV＼OSV：

若S把O哀求真，则O把S哀求假。

例：若张三把李四哀求真，则李四把张三哀求假。

（四）OSV＼SOV：

若O被S哀求真，则S被O哀求假。

例：若李四被张三哀求真，则张三被李四哀求假

（7）逆对称性：若SVO真，则OV－S真。

（一）SVO＼OV－S：

若S爱O真，则O被爱于S真。

例：若张三爱李四真，则李四被爱于张三真。

（三）SOV＼OSV－：

若S把O爱真，则O被S被爱真。

例：若张三把李四爱真，则李四给张三被爱真。

（四）OSV－＼SOV：

若O被S被爱真，则S把O爱真。

例：若李四给张三被爱真，则张三把李四爱真。

（11）反逆顺序性：若SVO真，则SV－O假

（一）SVO＼SV－O：

若S爱戴O真，则S被爱戴于O假。

例：若张三爱戴领袖真，则张三被爱戴于领袖假。

（三）SOV＼SOV－：    

若S把O爱戴真，则S被O被爱戴假。

例：若张三把领袖爱戴真，则张三给领袖被爱戴假。

（四）OSV－＼OSV：

若O给S被爱戴真，则O把S爱戴假。

例：若领袖给张三被爱戴真，则领袖把张三爱戴假。

把字有动词持、握之义，后从唐代左右始有介词的用法，如

应是天仙狅醉，乱把白云揉碎。《全唐五代词·李白：清平乐》

董超薛霸又添酒来，把林冲灌得醉了。《水浒全传》第八回。

其义主要表示处置、致使，表示发生不如意的亊情，表示动作行为的处所或范围、表示将的意思等等。在这里，把字是主语对宾语的处置，而不是宾语对主语的处置，所以S把O…为真，O把S…为假。如

前例的主语为天仙，宾语为白云，主语对宾语的处置是揉碎。

后例的主语为董超薛霸又添酒来，宾语为林冲，主语对宾语的处置是灌得醉了。

把字可以以“将”字代替：

例：若张三将李四哀求真，则李四将张三哀求假。

例：若张三将李四爱真，则李四给张三被爱真。

例：若李四给张三被爱真，则张三将李四爱真。

例：若张三将领袖爱戴真，则张三给领袖被爱戴假。

例：若杨医生将病人情绪安定真，则杨医生给病人情绪被安定假。

等等。

被字原义为名词“被子”之义，后引申为覆盖，披等动词之义，后又引申为、遭受、蒙受等介词被动义。如

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。辛去疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

祢衡被魏武谪为鼓吏。《世说新语·言语》

在这里，被字是表述宾语遭受到主语的施加情况。前一例的主语为雨风，宾语为舞榭歌台之风流，遭受的是打吹去。后一例的主语为魏武，宾语为祢衡，遭受的是谪为鼓吏。把字是主语对宾语的处置，被字是主语带给宾语的遭受，所以O被S…为真，S被O…为假。

被字可以以让、给代替。如

（四）OSV＼SOV：

若O被S哀求真，则S被O哀求假。

例：若李四让张三哀求真，则张三让李四哀求假

例：若李四给张三哀求真，则张三给李四哀求假

例：若病人情绪让杨医生被安定真，则病人情绪把杨医生安定假。

例：若杨医生把病人情绪安定真，则杨医生让病人情绪被安定假。