中国诗情纪要

（2013年7月下旬）

 　　◆22日：首届中国“刘伯温诗歌奖”颁奖典礼在浙江文成举行。据悉，今后通过举办第二届、第三届，进一步弘扬优秀诗歌，传承文化血脉，促进中国现代诗歌繁荣与发展。

　　◆25日：“美丽人声”——首届上海市“友谊杯”社区诗歌卡拉OK朗诵大赛决赛在宝山区友谊路街道举行。该比赛持续了近三个月，经历了海选、复赛，来自108个社区的选手中好手如林，最终结果将在进入到了决赛的15名选手中诞生。

　　诗歌卡拉OK是一种全新形式的朗读，与唱歌不同，伴随着画面、字幕与伴奏，选手们在朗读的时候也要注意节奏。于此同时，比赛参考朗诵等级考试的标准，对参赛市民的普通话及语言表演艺术有一定的要求。按创意者陆澄的想法，是“诗音画”的科学结合。 

　　◆26日：深圳颇有影响的民间诗歌品牌、第17届深圳“诗人之夜”在中心书城举行，来自深圳的诗人、作家、朗诵艺术家与深圳青工近百人相聚一堂，共赏诗歌之美。同时举行的还有福田区沙头街道文学协会征文大赛颁奖仪式。

　　◆26日：中国作家网转载《诗歌翻译，期待更加规范化》报道，有关韦白翻译“有抄袭嫌疑”。此事件引发了大家对诗歌翻译的广泛讨论，比如：诗歌翻译中，同一个底本提供给不同译者的发挥空间有多大，“借鉴”与“抄袭”的边界在哪？如果过去的译本已经足够优秀，是否有必要重译？诗歌出版中，译者、出版方等应如何加强版权意识？王家新认为，翻译者应该有自己的专业标准和道德规范，否则翻译就没有什么尊严可言。翻译界的过度借鉴、抄袭现象非常普遍，希望更多的翻译者对这件事进行反思，杜绝类似现象的发生。而且，要在翻译界和出版界能够形成新的规则，让翻译工作更加规范化。

　　◆26日：经过4天的采风和研讨活动，《星星》主办的2013中国·星星大学生诗歌夏令营结束。来自北京大学、复旦大学等全国18所高校的20多名大学生诗歌爱好者带着浓浓的诗情离开盐都。

　　◆27日：“独山传奇•国际诗歌主题公园”在贵州独山县盛典启动。该项目由独山传奇民族文化投资开发有限公司承建，拟在独山“规划30000亩，项目占地约11000亩，其中文化用地占70%，力求将其打造为中国大西部第一文化生产力航母”。负责人认为，“诗人不能仅仅依靠诗歌，要把诗歌行为和经营行为结合起来。诗歌就是生产力，要以文促商，以商养文，以文养文，以软带硬，变创意为金子，变无形为物理，变事业为产业”。该活动“由贵州省作家协会主办，贵州艺义丰实业有限公司、独山县文化广播旅游电视局、当代汉诗研究院承办”，据悉，建“诗歌长城”等一系列相关项目建造后，“将成为目前世界上最长的诗歌墙，有望申报为吉尼斯世界记录”。

　　◆29日：为庆祝天津七月诗社成立28周年，检阅新时期以来天津第一家民间诗社的创作成果，“走进七月”诗歌朗诵会日前在曹禺剧院举行，本市诗人及文学爱好者近200人出席朗诵会，26名“七月诗社”诗人朗诵了自己创作的最新作品。部分诗歌、散文作者举行了包括诗集、小说集、散文集的现场签名赠书活动。

　　◆30日：第六届珠江国际诗歌节在广州二沙岛塞纳河启动。本届诗歌节总策划为诗人欧亚，主题是“与未来对话”。南方都市报常务副总编辑、《南都周刊》主编陈朝华在回答采访时说，如今，各地诗歌节此起彼伏，但大多是热热闹闹走过场，“人”的在场遮蔽了“诗”的呈现，所以本届诗歌节应该在坚持以前立场的基础上，更注重对诗歌本身的认知，让诗意更纯粹地调动读者的审美直觉和阅读情愫。“未来”就是“未知”，诗歌不仅仅要通过“已知”呈现所处时代的语境与存在的真相，她对“未知”的探询是对庸常的世俗生活更柔软更有效的消解。人性溃败是当下最为纠结的社会图景，与未来的对话，最重要的一点是激发内心的良善与美好，超越杂乱与喧嚣，敬畏生命与自然，诗歌是最好的启蒙与救赎。据介绍，诗歌节将深入社区，在北京、成都、西安、深圳以及佛山、南沙和江门，邀请名家诗人和小区居民面对面、近距离交流，借助经典文本传递正能量，让诗意和积极的态度走进更多人的生活。 

　　◆本周，界内纪念7月22日在美国加州逝世的台湾现代诗开山鼻祖纪弦。纪弦1913年出生于河北清苑县，1929年开始创作，1948年纪弦到台湾，把“五四”新诗运动传承到台湾。于1953年在台创办《现代诗》季刊，发出新诗再革命的号召，开启台湾现代主义诗歌运动。

    ◆本月：《橡皮——中国先锋文学》2、《凤凰》上半年刊、《南京我们》第16期、《飞地》第三辑、《中西诗歌》第二期、《乡土诗人》、《群岛》、宁夏《诗品》、湖南《诗品》等陆续面世。