手书唐诗三百首

标签:
唐诗 |
分类: 诗词 |


出塞〔唐)王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将”在,不教胡马度阴山。
【优美译文】
明月照在防卫森严的边塞上,由于长期的边塞战争,多年来许多出征的战士或战死沙场,或长久不能回家。只要有像李广那样的名将镇守边防,就不会让敌人的骑兵越过阴山。
【精彩赏析】
这首诗,起笔就不凡,首句勾勒出边塞雄关的苍凉景象,并暗示这里的战争频繁、自秦汉以来就未断过。此句更运用了互文手法,不能按字面意义理解为”秦时的明月,汉时的边关”,而应理解为“秦汉时的明月,秦汉时的边关”。第二句“万里长征人未还”指出战争的残酷性,表达了诗人沉痛的心情。第三句借典故,以“飞将”李广的勇善战来暗指边疆缺乏英明的将领。第四句表现了对入侵者的痛恨,同时表现出希望朝廷能派出良将平息边境战乱的愿望。至此,诗人一颗爱恤民之心跃然纸上。整首诗景象雄浑、气势豪迈,有人评论它是七绝中的“压卷”之作。
出塞其二:骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。

原文 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。
译文春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?
