和科技资料，来自数个其它的世界

 

Spanning the 28 known galaxies.

范围跨越了28个我们已知的星系

 

There are questions to be asked.

有很多问题需要去探索

 

Here in this…

在这。。。

 

This fortress of solitude…

在这与世隔绝的孤堡里

 

We shall try to find the answers together.

我们应该一起去寻找答案

 

Hey, boy.

嘿，伙计

 

On Tuesday, between support…

周二，在支持者间

 

Hindered the firefighting efforts for all those…

阻止了交火

 

Police have finally arrived and it’s still complete mayhem(伤害罪之一种，故意的伤害罪) down here. 警察最后到达仍然有伤害造成

 

Fighting broke out in the southernmost region…

冲突在最南方的区域爆发

 

With border fire and small-arms attacks prevalent.

边境的战火和小规模武装袭击不时发生

 

Don’t worry, I buried it this morning.

别担心，我今早把它埋起来了

 

It was futile(琐细的，无用的，无效果的，人没有出息的) trying to force him to testify before a grand jury.

试图让他在陪审团前作证是徒劳无功的

 

If your father was alive, he never would have let you go.

如果你爸爸还活着，他绝不会让你走的

 

I almost gave up hope.

我差点儿就放弃了希望

 

I just thought I would never see you again.

我还在想或许我再也见不到你了

 

Did you find what you were looking for?

找到你要找的东西了吗

 

I thought,hoped…

我想，并希望

 

It might still be there.

它可能还在那

 

That place was a graveyard.

那地方就是一个坟场。

 

I’m all that’s left.

我是唯一的幸存者

 

Clark, the universe is a big place.

克拉克，宇宙无限大

 

And you don’t know who’s out there.

你根本不知道还有谁在那儿

 

And even if you are the last… you are not alone.

哪怕你真是最后一个幸存者

 

Great. Would you be careful?

好。你就不能小心点吗

 

Hey,come… Wait right there. I’ll be right back.

嘿，来，原地别动，我马上回来、

 

Oh, hey, sorry, guys. I’m still looking for a place to live…

真对不起，各位，我还在找住处呢

 

If you know of anything reasonable.

如果你知道什么比较合理的

 

Behind you, Mr. Kent. I make it myself. It’s a cake.

在你后面。肯特先生，我亲手做的，蛋糕

 

Olsen! Where are the photos of that birthday – clown – massacre thing?

奥尔森！ 那几张生日小丑屠杀案的照片在哪

 

I’m on it, chief. Hey, look who’s back.

我正在弄呢，看谁回来了

 

Kent?- Hey, chief.

肯特？- 嘿，老大