宰相叫老婆为夫人；后来富贵的大家庭都叫女主人为夫人了。

远古时期，诸侯君王叫老婆为小君、细君。

文人叫老婆为拙荆、山荆、荆妻、糟糠等，那是谦称；也有叫娘子、妻子、内子、内人的。

雅士叫老婆为执帚，也是种谦称。

商贾叫老婆为贱内，也是种谦称；还有叫内掌柜、内当家的。

庄稼汉叫老婆为婆姨，这主要是西北地区尤其是陕北人的叫法。

有修养的人叫老婆为太太、爱人等。

没文化的人叫老婆为老婆、婆娘，这个叫法主要是从偏远的南方地区开始的；也有直接叫屋里人、那口子、孩子他妈、娃他妈、娃他娘的。

年轻人叫老婆为媳妇，这主要是北方人的叫法，南方人叫儿媳妇才叫媳妇。

老头子叫老婆为老伴，也有叫老婆子、老太婆的。

湖南人及南方其他一些地方的人叫老婆为堂客、婆婆子等。

上海人根据当地方言，也有叫老婆为老布的。

近代留学人从西方回国，外语传入，一些绅士风度的人叫老婆为达令，这是音译；至于意译，便叫亲爱的啦。

http://p2.pstatp.com/large/bdb0004dd9b72fe5bab

http://p3.pstatp.com/large/bdb0004ddd54a994de7