中国汉族人的汉语或者说中文，是世界上人类历史由古至今极少数的表意语言文字，也是世界上使用人口最多、使用时间最久、流传范围最广的语言文字，具有非常奇妙的力量。其中细节精彩之处，是别的任何文字所无法比拟的。

曾经有一个小故事，说的是曾国藩率领湘军前期攻打太平天国老是输，他给朝廷上奏折“臣屡战屡败”，幕僚给他改成“屡败屡战”，稍微调换文字顺序，情形便马上大为不同。

正因为汉语太奇怪，所以老外学汉语就变得特别困难，他们老犯迷糊。比如说，“今天的晚会好热闹”，说的是热闹；“今天的晚会好不热闹”，说的还是热闹——于是，洋鬼子们晕了。

几年前游览南方某地一座古塔，见墙壁上刷有公园管理处的告示：第一行是“不准大小便”，第二行是“不准吐痰”，第三行是“乱扔垃圾”。公园的意思本来是“不准乱扔垃圾”的，结果却成了可以“乱扔垃圾”！

我这些天住在云南省西双版纳自治州首府景洪市的一个三星级宾馆里，卫生间墙壁上贴着告示：第一行是“洁白毛巾仅擦拭”，第二行是“您的肌肤不作它用”。宾馆的意思本来是“洁白毛巾仅擦拭您的肌肤，不作它用”，结果却成了“您的肌肤不作它用”！

“您的肌肤不作它用”？这话很有意思，我是越体味越觉得好玩。肌肤不作它用，那该作什么用？该怎么用？为什么只能这样用？为什么不能作它用？它用又是指的什么用？呵呵！