某日远涛告诉我他寄出了生日卡，要我留意看信箱。由于记不清钥匙放哪里，我担心开不了信箱，拿不到贺卡。他发来照片并写明：“是这边一位华人用真花手制的。”我复：“很雅致，喜欢。可惜看不到里边的字样。我在东山湖公园见过小孩子跟着课外辅导老师，捡拾落叶、花瓣制作工艺品，大效果也就这样。我觉得自己也有这样的审美能力，有时间也可以做做，但目前还是做更要紧的事吧。”他复：“这卡实物好看很多，所以你应该争取”我表示继续找钥匙，暗想，如今还有几个人寄信啊？恐怕今后这信箱要停用。没想到数天后找到钥匙，忙告知远涛：“拿到你寄回的生日卡，很高兴。”他：

妈妈，dearest——

年前在伯克利的“天马”书店（Pegasus）看见一位住在加州的华裔手制的贺卡，很中意，挑选了数张购买，此其一。

每年你都叫我不必寄来，但今年想到也有好些时候未能相见，还是宁可邮寄送上，好让你有一件真切的，可以把玩的实物。

希望你能在贵州之行前收到它！祝旅游快乐！生日快乐！

                                                                                                           儿  涛  2021.3.18

三、母子关于摄影的一些对话

母子约定每周二通话，一般个把小时，聊读书看电影听音乐外出活动日常饮食，话题灵活多样。平时我会浏览豆瓣，看到远涛发广播，我往往评论转发。他若拍摄景物发表，我常会回应，而我在豆瓣发日记、广播，他则未必都看。能得到儿子一个赞，老母亲就很开心了。某日他发两张椅子的图文，我也跟着发两辆车子的图文：

他 阳光撤退的黄昏，猴岛草坪上，空寂无人。一看见它俩，便觉是两个「有情」（sentient beings)，与其说是物，不如称为「灵」，何况其一悬着个气球，飘飘荡荡，令场面更其生动，好像大人小孩都在。

我 昨天看到你在猴岛草坪拍摄的两张椅子，立即想起2018年7月我和卡卡去柏林，走在正午阳光下，见红色电瓶车与黄色单车停在路旁，我立即拍照，并对卡卡说，就像一男一女在对话！你见到椅子的感觉也如此吧。连夜找出那照片，处理成影楼效果（冷蓝），但仍不如你那幅黑白凸显，主要是后景不够单纯。我觉得拍照多点想象力会增添情趣，你疫情初期拍窗户内那些绒毛玩具就有这效果。

他 

    周二通话后，周三又看到他最新图文：

    母子因而有一段对话：

我 不懂英文的我靠翻译软件才明白老人问：“你们是双胞胎吗？”我觉得你和小周相貌并不像，但外国人看你俩可能差别不大。得知儿子们在柏克莱（你给伯克利的译名）生活平静，老母亲心情如满树繁花。

他 我当然不会“给”伯克利一个译名。加大柏克莱分校得名自柏克莱主教，那位爱尔兰哲学家（名言“存在即是被感知”）。他名字本来的发音近柏克莱；伯克利则是按现在的英语发音翻译。

我 又长知识了。

他 别忘了有口罩，而口罩一式一样。

我 我在广州每天去东山湖公园即兴独舞，走地铁通道、过安检口戴口罩，一到户外就解下。在公园里我常劝游客，不必戴口罩，好好呼吸新鲜空气！你们在柏克莱，就根据当地情况决定吧。

《彩虹——LGBT人生纪实》：我2005年首次接受电视采访，成为中国第一位在媒体上公开支持同性恋儿子的母亲。此后通过讲座、热线、博客、微博、邮箱为LGBT群体服务。71岁完成26万字（含16个彩页66幅照片）的纪实文集，记录与LGBT个体生命最难以忘怀的相遇，以及与独生子郑远涛（文学译者、本书责编）的故事。本书人物众多：男同、女同、同妻、感染者、同志父母、跨性别者……《彩虹》写到同志群体内自由与责任的冲突、个人梦想与家庭期望、社会现实的碰撞，写到沦为牺牲品的同志少年、同妻，内容厚重，促人思考。李银河、张北川、方刚、彭晓辉、Damien Lu（星星）等专家学者写了推荐语或作序。每本70元（含中国除港澳台地区外邮政快递费）。若汇款100元要一本《彩虹》，可获1993年出版原价60元的吴幼坚个人影集《这一株三色堇》（请写明）。需者来信wuyoujian1947@163.com 向我询问。

《这一株三色堇——吴幼坚1993版影集》全书96个彩页，大16开，刊有我250多张照片，200多位作家诗人配诗280多首。1993年定价60元，现价（稍有瑕疵）50元（含中国除港澳台地区外邮费），筹款支持我做公益。需者来信wuyoujian1947@163.com向我查询。