I see trees of green
我看见绿树

Red roses too
还有红玫瑰

I see them bloom
For me and you

我看见她们绽放

为了我和你

And I think to myself
我在心里想

What a wonderful world
多么美妙的世界

I see skies of blue
我看见蓝天

And clouds of white
和白云

The bright blessed day
明媚神佑的白昼

The dark sacred good night
暮色庄严的夜晚

And I think to myself
我在心里想

What a wonderful world
多么美妙的世界

The colors of the rainbow
彩虹的颜色

So pretty in the sky
在天空中是这样的美丽

Are also on the faces

Of people going by
好似擦肩而过的人们的面容

I see friends shakin' hands
我看见朋友们招手

Saying“How do you do?”
问候“你好吗 ?”

They're really saying
“I love you”
他们其实在说
“我爱你”

I hear babies crying
我倾听婴儿的啼哭

I watch them grow
我看着他们成长

They'll learn much more
他们将学到更多

Than I‘all never know’
我未曾知道的东西

And I think to myself
我在心里想

What a wonderful world
多么美妙的世界

Yes, I think to myself
是的，我在心里想

What a wonderful world
多么美妙的世界