加载中…南京1912街区
(2011-07-11 23:36:04)
标签：
杂谈 |
南京1912 Nanjing
南京 1912,
是一个令人瞩目的历史坐标
南京是中华民国成立之处
而1912年是帝制崩溃之时
南京1912，民国定鼎之地，帝制解瓦之年，一个醒目的历史坐标
南京1912，民国风情建筑，文化休闲街区，一个醉心的生活路标
南京1912街区，一个文化和休闲街区
由中华民国风格特色的建筑所组成
南京1912是一个迷人的地标
南京1912年的元旦
早梅初坼，残雪未消，冬寒犹凛，春暄在睫
民国第一位临时大总统宣誓就职
The first provisional president
of the Republic of China was sworn
in.
这一瞬间，历史定格为永恒
That transient moment
became eternity in the
history.
总统旧府邸，古都新客厅。历史之苍茫凝重，时尚之青春飞扬，牵手于此，比肩如斯。
九十二年后，2004年平安夜 Ninety-two years
later,on
Christmas Eve of 2004.
华灯波漾，光夺星月，游人潮涌，声动云雷。
Ablaze with ornamental lights
and crowded with jostling
visitors.
粉墙这边，本街区剪彩开市
This
block opened in the ribbon-cutting ceremony.
一夜间，时尚变焦于深远 Fashion was zoomed in
overnight.
旧总统官邸，新都市轿车 Old president mansion, new city
saloon.
南京1912, 历史沉积深厚之地
Nanjing 1912 is a place
where profound historical
sediments.
而时尚的生活方式方显出各自之妙。
And
the fashionable life style
bring out the best in each
other.
东西方文化之和平对接
Peaceful fusion between eastern and western
cultures.
孕育出时尚，休闲，精致，典雅的生活理念
Gves birth to the living ideas
of fashion, leisure, delicacy and
elegance, which
are advocated here.
1912旦，早梅初坼，残雪未消，冬寒犹凛，春暄在睫，粉墙那畔，民国第一位临时大总统宣誓就职，一瞬间，历史定格为永恒。
九十二年后，2004年平安夜，华灯波漾，光夺星月，游人潮涌，声动云雷，粉墙这边，本街区剪彩开市，一夜间，时尚变焦于深远。
自从开放以来到现在
它已笑纳超百万人次之众
It has
received over scores of million of
person-times.
赏验高文化品味时尚生活
To appreciate the fashionable life of
high cultural taste.
我们真诚地祝愿大家都能在这里享受这种美好的生活
It is
our sincere wishes that all could enjoy such wonderful life
here.
这是自1912年以来中国社会的演变历史的逻辑延伸之必然
This is the historical logic
extension and inevitability of social evolution
of China since 1912.
东西方文化之和平对接，孕育出时尚，休闲，精致，典雅的生活理念，此乃1912以来中国历史逻辑之延伸，社会演进之必然！
南京1912街区
喜欢
0
赠金笔
前一篇：药瓶中的干燥剂
后一篇：钱没问题是“比较”会出问题