闲说苏州话
臂膊总是朝里弯—和北方人所说的胳膊不能朝外拐的讲法是一个意思。
捏牢骱门(穴道)不用刀—原意是武林高手制服对手只须用手点住对方的穴道,根本不需要用武器。引申意就是:要解决一个问题,就需要牢牢把握住问题的关键。
十只指头像夹板—说明一个人动手能力不强。
六指头帮忙越帮越忙—给别人添乱。
腰粗—表示一个人有较强的社会背景。
呼腰曲背—指一个人没精神,一副老态龙钟的样子。
直腰懒掼—指一个人没精神,一副懒洋洋的样子。
肚皮里向一包草—指一个人没有学问。
肚皮里吃仔一根横门闩—指某人不讲理,不愿意接受别人的意见;或指某人脾气很耿和他人较难沟通。
肚皮里吃仔萤火虫—锃锃亮,意思为虽然嘴上不说,心里明白的很。
肚皮吃得青筋起—就是说一个人没有记性。苏州人有一句骂人的话,把那些没记性的人比作青肚皮的猢狲。
扒肚肠—就是北方人说的穷折腾。
矮子肚里疙瘩多—对身材矮小但又很精明的人的比喻,有时含有贬义。
屁股后面光塌塌—指一个人没有子嗣。
屁眼—即肛门。老屁眼,指一个人处世圆滑,又十分吝啬。
膀(大腿)痛肚肠好—表示一个人身体某部位虽然受到一定的伤害,但其他肌体部位没有受到伤害。引申义为不能因为局部问题而否定其他的需要。
夹忙头里膀牵筋—意思为在紧要关头,又出了意想不到事情。
绕脚弗清—死缠住你。
脚路—就是路子。指和自己利益相关的人事关系。
蹩脚—指人或事的程度很差。
三脚毛—原义是指某武术项目的基本动作,泛指在工作中掌握的基本技能。
日脚—原意是日期,日子,苏州话里含有的运气意思,如:奈今朝么真是六月里着棉鞋——热脚(苏州话“日”和“热”发一个音),即你今天可真是交了好运。
筋络—指的是处理某个事情需要掌握的各个紧要环节。
长子(高个子)费布,矮子费步—指事物之间各有长处和短处。