自然的终结

The End of Nature

【美】比尔·麦克基本 著  孙晓春  马树林译

长春：吉林人民出版社  2000年版 

上篇  现实

新的大气

“由于我们对时间和空间的乐观主义的感觉，一些比较微小的误识也扰乱了我们关于世界的观念。”P6

“我们生活在数字的阴影之下，数字的困惑使我们难于预见未来。”P7

阿尔汉尼斯；卡兰德；

“这个故事还有其他一些含义——新鲜空气的匮乏、酸雨、基因工程——自然终结的故事真的随着温室实验开始了，它将引起天气的改变。”P10

自然的终结

威廉·巴特拉姆

“但是，在我们的心里仍然有着对荒野的向往，对于那些从来没有被人们破坏的地方的向往。”P51

“人类关于自然的观念十分顽固，我们的能力使我们能够在我们心中关闭那些被破坏的区域，而只是看到人类堕落行为周围的美丽，这是可以理解的。”P54

“我们已经改变了大气，于是我们正在使天气发生改变，由于天气的改变，我们已经使地球上的每一个景点都变为人工的和虚假的。我们使自然丧失了它固有的独立性，这使自然在根本上失去了它的意义。自然的独立性是它的意义，如果失去了这一意义，一切都将不复存在。”P55

“自由的、野生的自然在某些地方可以保持到什么时候，人们关于自由的和野生的自然观念也可以存留到什么时候。”P62-63

“然而，如同任何一种比较大的观念流逝一样，当我们知道自然已经离我们而去的时候，或迟或早，对我们的意识将产生一定的影响。”P66

“事实上，在我们占主导地位的犹太-基督教传统中，人们所说的有关自然的一切，通常都是反自然主义的，这种观念把人置于其它万物之上。”P71

“在我们接管了创造者的位置以后，无论怎样都将是那样的卑微。”P76

“不过，科学仅仅是获得真理的一种方法，它是和真理紧密联系的。在派蒂那里，在许多人的观念中，真理所代表的就是自然。”P78

“在那种科学可以代替宗教成为人类与自然对抗的一种方式的希望背后，真实的希望是用自然取代上帝，从而成为人类的精神与智慧的源泉。”P79

“我们没有调转我们生活的方向，从而防止人类与自然的分离。我们的悲伤似乎就是一个艺术的回应，这主要是由于我们与一件庞大、疯狂、放荡的艺术品联姻，而狠狠打击了大多数的比例完美的雕塑。”P83

下篇  不远的将来

破碎了的诺言

“今天，这个承诺对于人类来说也不再有效了，自然终其一生的保证已经超期了。”P98

“自然的不确定性是一种令人恐怖的不确定性。”P105

“可是，天气已经不可能再恢复正常了，这正是问题的关键。未来的天气是无法根据过去的天气来预报的，由未来的天气引发的后果同样也是无法预报的。”P121

“从荒唐到细节的癫狂的推理，这个游戏可以无休止地继续下去，很难说什么事情可能发生或者不会发生，这一类的预报大都是以过去为依据作出的，可是现在，与未来相关的过去已经不复存在了，在这种情况下，以过去为根据来评估将来，就像依据一个人在地球上的跳远距离预言他在月球上能跳多远一样地不可信。”P128

妄自尊大的反应

“所有这一切，并不是说我们不应有所行动，我们必须行动，我们必须以任何可能的方式，立即采取行动。”P142

“有这样一种倾向，人们每当处在一个很重要并且十分困难的十字路口的时候，却要装出关口不在这里的样子。”P164

“换句话说，问题不仅仅是因为我们燃烧石油而释放二氧化碳，恰巧二氧化碳的分子结构具有吸附太阳能的作用。问题是自然，从人类的童年时代就环绕我们的独立力量，不能够与我们的人口、我们的习惯共存了，我们或许能够创造一个能够支撑我们的人口和我们的习惯的世界，但是那将是一个人工的世界——个空间站。”P165

荆棘丛生的小路

“弗尔曼和其他一些人为这种人的观念起了一个名字，叫做‘找到回家的路’——‘深生态学’，与传统的或肤浅的生态学相对。”P176

“我想，我们可以把我们现在的花费的钱省去一半。一种自愿的简朴生活方式不是我们力所能及的，而是不符合我们的欲求。”P188

“富裕的惯性，贫穷的压力，过多的人口——凡此种种以及其它一些前面说过的因素，使得我不由感到悲观，我们能否抓住戏剧性地改变我们的思想方式和生活方式的机会，在我们的麻烦到来之际变得谦卑。”P200

“但是，我们将需要训练我们自己，不再去看那些图案，我们需要的舒适是野蛮。”P214