加载中…何新《桂枝香》解译
(2013-12-19 18:44:42)
标签：
文化 |
何新《桂枝香·金陵怀古》解译
桂枝香·金陵怀古
【宋】王安石
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝碧。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
【《桂枝香》何新解译】
登临放眼纵目，正值这块故土的晚秋，天气开始凉肃
千里大江澄澈如一条白练，青翠山峰如束束花簇
归家的小船满帆疾驶在夕阳里，背向西风，吹拂着斜挂的酒旗
淡淡云霞如彩舟飘逝，星月如白鹭出没银河
——这景色最美的图画也难画足！
回想往昔，此地曾豪华繁艳竞相追逐
直到“门外兵来韩擒虎，楼头犹戏张丽华”——一幕幕亡国的悲恨接连不断
但千古以来，到此地凭栏，漫漫感叹得失荣辱不过如此——
六朝风云变幻已随流水远去，只有那寒冷的烟雾和衰萎的野草仍凝现着往日的苍绿
还有那些酒榭的歌女，时不时依然吟唱着，当年后宫的老歌旧曲
喜欢
0
赠金笔
前一篇：共济会是什么东东？
后一篇：科学家发现DNA暗藏的第二套编码