http://images.zhjunshi.com/s/100/20110910/3592db3a4e615696.jpg

　【英国《金融时报》9月9日报道】

在外汇交易领域，伦敦的地位如此显赫，以至于它不需要别人给予认可。然而，伦敦金融城将非常乐于获得它刚刚得到的认可：中国正式认可伦敦成为人民币离岸交易中心之一。

　根据汇丰(HSBC)的数据，人民币的日交易量达到20亿美元，这与全球汇市4万亿美元的日交易量相比微不足道。但人民币交易量正在快速增长；不夸张地讲，那20亿美元的交易量在一年多一点之前还是零。

对伦敦来说，中国的认可本质上意味着认可其当前活动，并为其进一步开发人民币服务和产品开了绿灯。英国在全球汇市所占份额达到37%，是最接近的竞争对手纽约的两倍。交易员们估计，已经有五分之一至四分之一的人民币交易是经由伦敦完成的，而其余大部分在香港完成。随着企业日趋采用人民币结算对华贸易，人民币交易量将呈现指数级增长。

不过，中国的认可具有另一层重大意义，其深度远远超出英美两国之间的较劲；让伦敦成为人民币离岸交易中心之一，是朝向放开人民币迈出的又一小步。近期中国向人民币完全可兑换前进的步伐相当快，引发市场高度兴奋。长期市场参与者正在修正自己对人民币完全放开的预期：从30年以上缩短至短短5年或10年。但是，自由浮动的人民币并不是必然结果——至少现在还不是。迄今中国采取的步骤多数是为了便利贸易。

但投资（而非贸易）流动主导着汇市流动。人民币计价的投资产品相对而言仍很少。况且当前的汇市非常动荡，只要看看瑞士的情况就会明白。

中国曾在2008年受到惊吓，结果暂停了汇改。迄今中国的进展还没有大到不能再次踩刹车的地步。