6月22日，养生书上说这天不能大量出汗，否则对身体健康不利，可这一天我在印刷厂车间里，从下午2点到晚上11点待了整整9个小时，车间里酷热难当，进去的一瞬间就已经汗如雨下，机器轰鸣，印刷油墨刺鼻，我在最后校对即将出版发行的《Colour Me Confident》中文编译版《色彩使我更自信》。

这是一本难产的书，《Colour Me Confident》的英文原版早在4年多前就已经是英语国家的畅销书，但在中国出版译本是一件颇费周折的事儿，更何况中国的出版社看了这本书后向我建议，原书关于介绍什么样肤色的人穿什么颜色好看的那一大部分由原来的白种人全部换成黄种人，以适合中国读者能够与自己进行对照，收获更大。所以我首先得找来6大固有色特征12种不同色彩季型的人，按照原书的模式拍摄她们的色彩特征及穿衣配色、化妆用色的示范，好在十多年来跟我学习顾问技术的学生和做个人咨询的客户各种色彩季型类别都有，非常感谢她们愿意帮我来做这件事，完成辛苦、烦琐的拍摄工作。之后我按照黄种人的色彩特征重新全部书写色彩指导这部分的文字，比如说浅色型人，白种人通常会有着淡淡的金发、碧蓝的眼睛等色彩特征，但这样的色彩特征在黄种人中是不可能有的，所以我就要重新书写黄种人的浅色型特征。因此出版这本书不是纯粹的翻译工作，白种人的用色规律全部改编成相对应的黄种人，对中国读者会更有帮助。这本书的原作者维蓉尼卡女士和派特·汉秀女士，一位是现任CMB的CEO，一位是我的老师，她们都非常期待中文版在中国的出版发行，所以她们应中国青年出版社的要求特别授权给我，同意重新撰写书中的色彩部分。当然，对于我而言，身为CMB在中国的代表，这是一件责无旁贷的事情。

出版这本中文译本，要经过原作者方、原出版商、原版权方在中国的代理、中国的出版社以及我五方之间的沟通与协调，过程之繁琐复杂难以想象，中间还经历中国出版社责编的离职等人事变动，时至今日终于即将面世了。

刚才印刷厂跟我进行了最后一页的色彩校对确认，现在全部印刷工作都已完成，他们应该开始装订样书了。在经过最后一轮版权中方代理、中国青年出版社、我三方的签字确认，就可以真正装订发行，应该7月初就可以跟大家见面。它详尽而全面地介绍了人们该如何打理自己的形象，知识丰富又非常实用。这也是我向Colour Me Beautiful 这个充满荣誉的组织和我的老师及我非常崇敬的维蓉尼卡女士的致敬。

届时中国各大城市的新华书店都可以购买到这本书，你也可以打电话到我公司邮购。购书热线4006390908、0755-83776514、0755-83778130