【最美山西·文化】

          尧问篇（二）得师者王

                   （荀子）

原文：

        魏武侯谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有喜色。

        吴起进曰：“亦尝有以楚庄王之语闻于左右者乎？”

        武侯曰：“楚庄王之语何如？”

        吴起对曰：“楚庄王谋事而当，君臣莫逮，退朝而有忧色。申公巫臣进问曰：‘王朝而有忧色，何也？’庄王曰：‘不谷谋事而当，群臣莫能逮，是以忧也。其在中之言也。曰：诸侯得师者王，得友者霸，得疑者存，自为谋而莫己若者亡。今以不谷之不肖，而群臣莫吾逮，吾国几于亡乎，是以忧也。’楚庄王以忧，而君以憙。”

        武侯逡巡再拜曰：“天使夫子振寡人之过也。”

译文：

    魏武侯谋划政事得当，大臣们没有谁能及得上他，退朝后他带着喜悦的脸色。

    吴起上前说：“曾经有人把楚庄王的话报告给您了吗？”

    武侯说：“楚庄王的话怎么说的？”

吴起回答说：“楚庄王谋划政事得当，大臣们没有谁及得上他，退朝后他带着忧虑的神色。申公巫臣上前询问说：‘大王被群臣朝见后面带忧虑的神色，为什么呀？’庄王说：‘我谋划攻事得当，大臣们没有谁能及得上我，因此我忧虑啊。那忧虑的原因就在仲虺的话中，他说过：‘诸侯获得师傅的称王天下，获得朋友的称霸诸侯，获得解决疑惑者的保存国家，自行谋划而没有谁及得上自己的灭亡。’现在凭我这样的无能，而大臣们却没有谁及得上我，我的国家接近于灭亡啦！因此我忧虑啊。’楚庄王因此而忧虑，而您却因此而高兴！”

武侯后退了几步，拱手拜了两次说：“是上天派先生来挽救我的过错啊。”

（山西临汾霍州七里峪风光）