【最美山西·文化】

大略篇（七） 为人臣下者

（荀子）

原文：

为人臣下者，有谏而无讪，有亡而无疾，有怨而无怒。君于大夫，三问其疾，三临其丧；于士，一问一临。诸侯，非问疾吊丧，不之臣之家。既葬，君若父之友食之，则食矣，不辟粱肉，有酒醴则辞。寝不逾庙，燕衣不逾祭服，礼也。

译文：

给人当臣子的，只能规劝而不能毁谤上司，只能出走而不能憎恨上司，只能埋怨而不能对上司发怒。君主对于大夫，在他生病时去慰问三次，在他死后去祭奠三次；对于士，慰问一次，祭奠一次。诸侯如果不是探望疾病、祭奠死者，不到臣子的家里。父亲或母亲已经埋葬以后，君主或者父亲的朋友让自己吃饭，就可以吃了，不回避米饭肉食，但有酒就要谢辞。寝殿的规模不能超过庙堂，参加燕礼所穿的衣服不能超过祭祀所穿的礼服，这是一种礼制。