贝贝接待家庭的小妹妹奥莉维娅，最近有份特殊的家庭作业。老师有一课叫《扁平的斯坦利》，讲的是被黑板砸成扁平的小朋友斯坦利，获得了能够通过信封来周游世界的超能力，于是老师要求同学们每人做一个纸片的“斯坦利”，然后把他寄得远远的，最好能寄到国外，让“斯坦利”在遥远的地方“探险”，然后拍下照片，写下探险故事，连同“斯坦利”一起再寄回学校。

    小奥妹想到了远在中国的我们，我们当然也乐得为她帮这个忙。这不，前些才收到，赶上周末头一天，我们赶紧去忙乎。想一想，北京景点不少，天安门天坛长城什么的，一把一把的，不过那些都太有名了，没什么新鲜感。要去就去个新地方。

    要说新，没有比园博园更新的地方了吧？事不宜迟，就园博园了。

    进了园，把小小的纸片“斯坦利”往地上一放，赶紧拍一张。拍完发觉不对了——您能找着“斯坦利”在哪儿么？

    这可不成！看来是缺乏经验。再一琢磨，把小人拿近点，不就出好效果了么？一试，还真行。

    这是中国牌楼，英文怎么说？是叫Pailou吗？哦，有现成说法，叫
decorated archway. 接着往下走。

      这叫四合院，英文叫courtyard.

    没想到，这里还有灰鹤，英文叫grus。大概因为天气太冷，两只灰鹤呆呆地站着，让我们和“斯坦利”都以为他们是模型哩。总算偶尔一动，才知是个活物。不过，“斯坦利”同学在这里发现了一个雷人的东西——警示标语。大家看一下，中国写的是：动物伤人，请勿惊吓。意思想必是：别看灰鹤同学呆若木鸟，一旦发起火来也会让人吃不了兜着走的。您再看下英文是怎么写的：Animal hurts,please frighten it.我英文不大好，勉强翻译一下大约是这样的：动物伤害，请惊吓它。不知“斯坦利”同学把他和灰鹤的合影，加上旁边的警示牌一同发回去，会不会把那边的小伙伴们都惊呆了。