有一届德国总统，刚上台的时候德国人没把他当回事。他也没怎么把自己当回事。有一天去参观一所名校，人家正在进行高中毕业考试，考的是拉丁语。他不声不响在教室后面坐下来，要了一份考卷就做起来。做完以后，老师给他评卷。居然一点差错都没出，清清爽爽得了个一分，相当于中国的一百分。在欧洲，即使是高级知识分子，也不一定都学过拉丁语。即使学过了，出了校门也就忘记了一半。拉丁语是很枯燥难学的，像果同学这样死记硬背功夫一等的人，高中毕业考拉丁语时，还出了两个小差错。所以，花边新闻登出来以后，这个总统的人气急增。被人们认为是德国历史上最受爱戴的总统之一。执政4年以后他下了台。他的夫人去世后，他和一位女爵成婚，这个女爵有一个古堡，所以前总统就当起了古堡的主人。

     这个总统和这个古堡，本来跟我一点关系都没有。可是最近我帮海豚传媒集团翻译了根据哥德的名剧《古兹·冯·伯林欣根》改写的美绘本。这个古兹·冯·伯林欣根是德国中世纪的一个骑士，敢于主持正义，甚至把国王也不放在眼睛里。所以深得哥德的崇敬。翻译以前我上网查了一下，才知道原来这位哥德崇拜的自由骑士就是前总统娶的女爵的祖先。而他们住的古堡，就是有名的古兹堡。

    前两天路过那一带的时候，我们专门绕道去到那里。下了高速，我们在森林里开了十几公里，最后穿过一个百十来栋房子的小村，在一个冷冷清清的古堡前停了下来。据说前总统和女爵就住朝南的这一面。

     家属很遗憾地说，可惜你翻译的书还没出来。要不，你拿去送给前总统，他一定会很高兴。他一高兴，说不定还请你喝杯咖啡。住在这样的古堡里，他一定正闲得无聊呢。

      一路进去没见着一个人。我们找到古堡的饭店先请自己喝了一杯咖啡。

      这是前总统和他夫人的先人，哥德的最崇拜的古兹·冯·伯林欣根。长得有点奇怪。习武的人，不能苛求。

         这个吊灯是猎枪造型，跟骑士的身份很相配。

     饭店里除了我们，还有一只狗和一个给我们送咖啡的女孩。女孩子听说我把这个古堡的故事译成了中文，热情万分地带领我们去参观古堡。

     这是古堡的骑士厅，夏天的时候，这里有个戏剧节，上演歌德的古兹名剧。没有取暖设备，就像冰窟一样，我们两个冻得索索发抖。女孩子又带领我们再走下一层，这是一个大厅，夏天的时候人们在这里举行婚礼。女孩子说，再下面还有古堡的酒窖。我们牙齿咯咯作响地一致说，谢谢，不麻烦了。

     走到太阳下面，我们还没缓过气来。我一边发抖，一边问女孩，前总统和夫人住的地方一定有暖气和壁炉吧？女孩子说，当然有暖气。不过，他们平时住在柏林或巴黎的公寓里，只有夏天的时候才过来。

     古堡的生活听起来像童话，但最美好日子还是那热热闹闹琐琐碎碎的世俗生活。