当很多人在网上议论看没看懂《盗梦空间》的时候，我一直以为那是一部香港的什么片子，根本就没把它跟在德国大影院热映了好几个月的《 Inception》 连在一起（就是把我打死，我也翻译不出这四个字来。高人啊！ ）。当我弄明白 《Inception》 就是大家看不明白的《盗梦空间》时，我的闺蜜们基本上都已经盗梦完毕。举目四望，剩下来的只有家属了。家属是不屑于去商业性的大影院看电影的（参见本博以前的博文我不是小资我怕谁）。我对他信誓旦旦，说只要他陪我去看这部电影，我以后就陪他去看十部他想看的电影，而且绝无怨言。他觉得这样的交换还值得，就陪我去了。

     电影一开始就打得不明不白。看了3分钟，我连连向家属道歉，说对不起啊，我也不知道会是这样的片子。再看十分钟，看出了头绪，却发现家属已经睡着，赶紧把他推醒。我说，这部电影一点都不烂，很聪明呢。于是家属没有再打瞌睡，一起把这部聪明的电影看完了。

     走出电影院，家属说，这么一个哲学命题，非要用打打杀杀的形式来表现，可惜了。我说，不打打杀杀怎么会进入大影院呢？不打打杀杀，哪来的 kick呢（谁能告诉我中文高人把这个 kick 翻译成了什么，在德文里找不到这么生动过瘾词，就原封不动地 kick 了）。

     我问他，你倒是看懂了没有。他说，不就是几个层次的梦，每个层次有一个主梦人，这个主梦人负责那个让大家醒过来的 kick，而艾迪.皮耶芙唱的“我不后悔”那首歌，是一个总 kick。

     虽然这样的观点有待商议，但人家归纳得比较齐全。我再问他，最后的那个陀螺到底停没停下来？他说，没停啊。我急了，说这不又成梦了嘛！他说，这是导演最后耍的小聪明，给观众弄一点悬念。这跟电影本身已经没什么关系了。

     我就很烦这样的悬念。看了两个多小时，还让人家悬着。难道就不能让陀螺在即将倒下的那一瞬间，cut！大家都爽一把。

     他说，你也算是懂电影语言懂镜头剪辑的人，怎么就像个家庭妇女呢。

     我说，就是懂了镜头剪辑，我才这么生气。我讨厌导演在这种小事情上跟观众玩智商。我们是去娱乐的，又不是去做智力测验。

     其实，今年以来，评价最好的一部片子是法国的《音乐会》（不知国内有没有放映，也许中文高人又把它译成了一个令人惊喜的片名）。这部电影一直在小的艺术影院放映，始终没有能够进入德国的商业大影院。我看了两遍，每遍都泪流满面。其实这部片子并不煽情，差不多是部喜剧片。可是当柴可夫斯基的小提琴协奏曲和人物命运结合在一起以后，产生出一种出乎意料的美。两次都是为音乐流泪。

     如果这部影片今年得不到奥斯卡奖，那遗憾的不是这部影片，而是奥斯卡本身。在我看来，今年的最佳外语片已经决出。

最近花园的新客人。

祝新老博友过节快乐！