加载中…法兰克福书展归来
(2009-10-17 22:35:45)
标签：
法兰克福书展和谐精神同声翻译出版商默克尔文化 |
分类： 散文集《夜莺的歌唱》 |
去了法兰克福三天，回来了。
最大感想是，我们的国家真是太重视这次书展了。其实书展就是出版商做做版权交易，作家露个面，给新书做广告而已。我们国家是当成那个什么任务的。
默克尔之流的讲话里，其实有很多很不中听的词汇在里头。我们的同声翻译，把它们都过滤和和谐掉了，好聪明的孩子们。
席同志的讲话，中文版和德文版都充满了和谐精神。
看到我的书没有？最重要的是，右边那本深色的书是鲁迅的书啊，平起平坐了呐，看这待遇？
为此书作出劳动的人们。
苏少的美女总编主持首发会。
家属做翻译，这叫雷锋做到底。
接受一下采访，今年最主要的任务大功告成。剩下来的事情，就是要把书卖出去了。
最大感想是，我们的国家真是太重视这次书展了。其实书展就是出版商做做版权交易，作家露个面，给新书做广告而已。我们国家是当成那个什么任务的。
默克尔之流的讲话里，其实有很多很不中听的词汇在里头。我们的同声翻译，把它们都过滤和和谐掉了，好聪明的孩子们。
席同志的讲话，中文版和德文版都充满了和谐精神。
看到我的书没有？最重要的是，右边那本深色的书是鲁迅的书啊，平起平坐了呐，看这待遇？
为此书作出劳动的人们。
苏少的美女总编主持首发会。
家属做翻译，这叫雷锋做到底。
接受一下采访，今年最主要的任务大功告成。剩下来的事情，就是要把书卖出去了。
喜欢
0
赠金笔