告慰世瑜老

谭汝为

今晚报 2014-02-20

著名社会历史学家李世瑜先生于2010年12月29日去世，享年八十九岁。先生逝世已三年多了，但天津学界仍然怀念他。天津文史界2013年12月29日举行“第一届问津学术年会”，恰好逢世瑜老忌日，再次引起后学对先生的无尽思绪。

李世瑜1922年生于天津，辅仁大学社会学系、研究院人类学部毕业，1948年获硕士学位。1982年获美国亨利·路斯奖金及路斯学者终身称号。

李世瑜师从著名方言学专家比利时人贺楼登崧（Grootaers）研习语言学理论，对天津方言从理论和实践上，都有深入、独到而开创性的研究。方言学虽只是其科研大厦中的一个楼层，但其三大贡献有目共睹：创立“天津方言岛”学说，确定“天津方言岛”成因，寻觅到“天津方言”的根。李先生这三大贡献，确立了天津方言研究巨擘的崇高地位。

关于天津方言研究，李世瑜在一次恳谈中对后辈学者提出两个要求：第一，通过实地考察确定天津方言的母方言——以宿州和固镇为中心的皖北方言区具体的四界范围；第二，集中精力编一部《天津方言词典》。

万新平研究员作为天津市重大课题“天津通史”项目负责人，为落实李世瑜先生的嘱托——确定天津方言的母方言在皖北地区的四界范围，决定组建天津方言文化寻根调查组，深入安徽调查研究。我随即邀请著名语言学家、南开大学马庆株教授加盟，进行周密准备。 

2010年，由万新平带队赴安徽作专题调研，先后到宿州、蚌埠、固镇、凤阳、合肥等地，进行方言田野调查和民俗文化初步考察。2011年，调查组进一步充实力量，邀请南开大学方言学家杨自翔教授和音韵学家曾晓渝教授，再度赴安徽进行系统深入调研，最后确定了天津母方言——皖北方言区的四界范围，取得丰厚的调研成果。该成果将以学术专著《天津方言研究与调查》的形式呈现，计划今年由天津人民出版社出版。

笔者主编的《天津方言词典》，编写修订历时四年，先后增删五次，成为天津民间学术团队扎实工作而取得的具有填补空白和抢救遗产双重意义的成果。词典广泛收录天津方言词语（包括俗谚、歇后语等）七千多条，包括词条、注音、释义、例句、辨析等几个部分。附录包括：天津民俗文化词语、天津方言亲属称谓一览表、天津方言词缀分类一览表、天津方音与普通话发音系列对照表等。这部词典和本人方言学研究专著《天津方言文化研究》，均列入万新平先生主编的“天津通史专题研究丛书”，由天津人民出版社于近期推出。

经过四个寒暑的不懈努力，终于落实了世瑜老生前嘱托。在感到如释重负的同时，也更加怀念世瑜老。

 （刊于《今晚报》2014年2月20日）