天津话与固镇话异同 及 历史渊源

    5月24日，天津市政协文史委主任万新平，中国语文现代化学会会长、南开大学文学院教授马庆株，中国民俗语言学会副会长、天津师范大学国际教育学院教授谭汝为等一行五人，来安徽省固镇县开展天津话与固镇话异同及历史渊源座谈研讨活动。县委书记、县人大常委会主任汪支边，县长吴道俊，县政协主席王正武，县委副书记郭安淮，县委常委、宣传部长杨传旭，县委常委、县委办公室主任邹光玉，县人大常委会副主任陈文化，县政协副主席曹雷及秘书长高正薇参加了座谈研讨会。蚌埠市政协文史委有关负责人应邀参加了会议。县委宣传部、县地方志办公室、县文化馆负责人及有关从事语言文字研究的人员参加了会议。座谈研讨会由王正武主席主持。

    会上，县委书记、县人大常委会主任汪支边发表了热情洋溢的致辞，他说，固镇历史悠久，文化底蕴浓厚，秦汉以后，多次设国、郡、州、县、镇，闻名于世的楚汉相争的垓下之战的遗址就座落在我县濠城镇境内，近年考古又发现了相当于新石器时代晚期、大汶口晚期至龙山时期的文化遗址，距今约4600年，填补了安徽省乃至淮河流域无史前遗址的空白。近年来，全县上下大力实施“农业稳县、工业强县、环境立县、和谐兴县”战略，积极开展招商引资、全民创业和项目工作，农业产业化调整位居全省前列，工业对县域经济的拉动力日益明显，第三产业日趋活跃，县域经济保持了又好又快的发展势头，今天的固镇正以崭新的姿态欢迎来自四面八方的朋友。此次天津市政协来我县考察天津话与固镇话的异同及历史渊源，一定会在更深的层次、更广的领域，寻求和探讨天津与固镇之间的语言脉络，也必将会进一步加强双方的联系，促进双方的互动与合作，对推动经济发展产生积极而深远的影响。

     与会人员观看了《印象固镇》和《垓下宣传片》专题片，围绕两地姓氏传延、方言的形成、方言对比、语音语调、文化习俗等进行了探讨，并即兴赋诗。县委书记、县人大常委会主任汪支边、县长吴道俊、县委副书记郭安淮、县政协主席王正武向天津来宾赠送了由县政协常委单桂体书写的书法作品。

　　天津市政协文史委主任万新平表示，此次对天津方言的寻根溯源，是在以前专家学者探寻的基础上，进一步了解天津话与固镇话的异同及历史渊源。通过此行，充分感受了固镇厚重的文化底蕴和悠久的历史，发现天津话与固镇话有许多的相同和相近之处，此次活动收获很大，为以后的研究工作奠定了基础。回去后将对了解到的信息和资料进行消化和整理，下一步将继续加强两地的联系，保持双向互动，扩大交流的规模，拓展研究的领域，将天津话与固镇话的异同及历史渊源的研究更进一步深入开展，并通过各种形式宣传固镇。

　　在固镇期间，天津市政协一行还参观考察了垓下古战场和县经济开发区。

         附：天津话与固镇话异同及历史渊源座谈研讨会诗作。

　　天津市政协文史委一行访固有感

　　固镇县政协常委 单桂体

　　兄弟相寻数百年，乡音仿佛证前缘。

　　偏劳春雨报堂燕，正筑梦中金谷园。

    七绝

　　固镇县委宣传部副部长 耿剑

　　五月榴花相映红，乡音依旧情意浓。

　　岁月沧桑人逝去，唯有亲情最甘醇。

　　欢迎天津市政协考察团

　　垓下学会会长丁玉群

　　日丽风和初夏时，谷阳城里聚相知。

　　悠悠岁月增遥念，浩浩情怀寄夙思。

　　故地初游寻旧雨，前缘再续赋新诗。

　　乡音乡谊连千里，共话沧桑唱竹枝。

　　和诗

　　南开大学文学院教授 马庆株

　　故镇津门六百年，声音血脉有深缘。

　　谷阳亲切如乡里，我辈寻根梦已圆。

    方言文化寻根

　　——和固镇诸君

　　天津师范大学国际教育学院教授 谭汝为

　　设卫天津六百年，乡音乡谊一线牵。

　　东风送我到固镇，兄弟相逢谷阳园。

     （来源：固镇新闻网2010年05月27日）