《卫嘴子嚼字儿》序言

 谭汝为

     说“卫嘴子”，天津人却不认为是对自己的“遭改”。因其中不含绝对贬义，却带有某种程度的赞许。
      首先，“卫嘴子”之说，是钦佩天津人能说，爱说，表达能力强。天津人说话活泼、幽默，善于挖掘语言潜能，说出话来，内容丰富，词语新颖，洋溢着达观聪睿和燕赵豪情。其次，天津人爱说话，是地理位置之使然。九河下梢，交通枢纽；漕运码头，河海相通；移民城市，五方杂处。天南地北的人聚到一块，第一要务，就是用语言沟通。——这是天津人能说会道的动因。第三，天津是商埠码头，九国租界，多元文化。南北文化交汇，东西文化相生，上层雅文化与下层俗文化融合。遂使天津人经多识广，眼界开阔，有取之不尽的谈资素材。第四，受北方曲艺影响，天津人言辞犀利，一语中的；语言得体，擅长交游；幽默诙谐，富于创意。在调侃中达意抒情，能化干戈为玉帛，以四两拨半斤！

      另外，河海两鲜，应时到节，饮食文化，雅俗共存；百年风云，九国租界，中西餐馆林立。在这个大背景下，天津人好吃，讲究吃，也会吃。天津人是美食家，其饮食理念和评价眼光，体现出开放性、包容性、多样化和创造力的四大特点。故“卫嘴子”之名，实至名归也！

 不久前，《今晚报》“休闲”专栏，连续刊载由国庆先生介绍天津独特饮食的系列文章“卫嘴子”；今天《天津记忆》又出版邢沅先生为天津俗语“正字”的研究成果汇编《卫嘴子嚼字》——二者不谋而合，呼应互补，堪称双璧！

    诚如邢沅先生所言：“语言学家们已经对天津话的语音规律得出了科学研究成果，但是，对这些‘白字’‘直音’的‘异读字’到底该怎么写，另一方面，怎样把异体纷呈的‘异读字’背后的‘正字’找出来，这就是天津话‘正字’要解决的一个问题。”对此进行深入研究，确实很有必要。但俗偐云“没有金刚钻别揽瓷器活”——如果没有文字学、词汇学、音韵学、训诂学的坚实功底，就只能绕开走，或浅尝辄止，不敢深究。

    邢沅先生对天津方言俚语刨根“正字”，兼顾音、形、义三个方面，探求其构词理据的准确性，力求“圆”而“专”，确实取得令人钦佩的研究成果。我想，这得益于三个方面：首先，家学渊源熏陶（邢沅的父亲是我国著名语言学家邢公畹教授，长兄邢凯是南开大学语言学教授）；其次，自幼对天津方言的熟知与探究精神；第三，学术视野开阔，语言学基础扎实，加上多年在《今晚报》社出版部任职，文笔规范而灵动。邢先生对“别介”“力巴儿”“奔瞧果 ”“不觉闷”“藏蒙个儿”“胎孩儿”“逮柴”等口语词语的“正字”探研，条分缕析，切中肯綮，导出结论令人信服，显示出深厚的学术功力；另外，文笔生动，娓娓道来，深入浅出，雅俗共赏。

邢沅先生这部书稿的序言，本应由前辈学者李世瑜先生撰赐。但李老年近九旬，因近来视力欠佳，故嘱在下为之撰写。

是为序。

                              2010-04-09写于华苑碧华里寓所