嘀咕 与 挤咕·叨咕·捏咕·打咕·掖咕
(2008-07-05 21:16:38)
标签:
嘀咕挤咕叨咕捏咕打咕掖咕文化 |
分类: 词义探幽 |
嘀咕 与 挤咕·叨咕·捏咕·打咕·掖咕
“嘀咕”这个动词可以重叠,说成“嘀嘀咕咕”,其词性就变成形容词了。例如:“你们两人嘀嘀咕咕的,说什么了?”
“嘀咕”的同义词是“咬耳朵”,就是贴近别人的耳边低声说话。例如:“你看,他俩又凑到一块儿咬耳朵,准没好话!”这个“咬耳朵”属于诙谐说法,和泰森咬霍利菲尔德的动作,绝不是一码事!
“嘀咕”的另一个意思,指猜疑,犹疑,惴惴不安。例如:“看到这种异常情况,我心里直嘀咕。”“为人不做亏心事,半夜敲门心不惊。你心里没鬼,瞎嘀咕什么?” 天津方言词语“嘀咕神”,指做事犹豫不决的人。例如:“小王就是个嘀咕神,办事优柔寡断,犹豫不决。星期天去劝业场买领带,愣挑了两个半钟头。买回去后,连续两次换货。”
天津方言俏皮话“吹鼓手抱公鸡——嘀嘀咕咕”,这条歇后语就涵盖了“嘀咕”以上两种词义。即可用于窃窃私语,也可用于犹豫不决。
天津方言词“嘀咕”的“咕”,读为轻声,属于词缀性质。如:“挤咕”“叨咕”“捏咕”“打咕”“掖咕”等等。例如:
“挤咕”——挤眼的意思。例如:“你对他又挤咕眼儿又撇嘴的,又出什么鬼点子?”
“叨咕”——没完没了地说。例如:“老太太,您了已经叨咕了一个钟头了。喝点儿水,歇会儿吧!”
“捏咕”——编造、捏造的意思。“这是背着大伙儿捏咕出来的,我们反对!”
“打咕”——争执的意思。“今个儿我买单,谁也别打咕啊!”
“掖咕”——随手塞入的意思。“你把那张报纸掖咕到哪儿去了?”
由此可见:“咕”这个词缀附加在动词性语素之后,组成的动词,多含贬义色彩。

加载中…