标签:
五脊六兽语义探源文化 |
分类: 词义探幽 |
“五脊六兽”语义探源
谭汝为
“五脊六兽”是个贬义词儿,常用来形容人的精神状态。
所谓“五脊六兽”是中国传统大型建筑(如宫殿、庙宇、府邸)的一种装饰物。在这些高大建筑的五根房脊的边缘上,安放着六种烧瓷的兽类小动物——这就是“五脊六兽”。旧时普通民房是不能安这些东西的,只有功臣的宅邸经皇帝特许批准后才可安装,——这称为“仪脊”,以示殊荣。
狻猊(音酸泥)——走投无路;
斗牛——赶尽杀绝;
獬豸(音谢至)——跟腚帮捣;
凤——顺风打旗;
押鱼——坐山观火。
从这些四字格的绰号,就可以看出:这些“兽头”皆神头鬼脸、面貌狰狞。当然,惟其凶恶威严,才能行使避邪镇物之使命。后来,“五脊六兽”就被民间俗语采用,突出“六兽”凶神恶煞、龇牙咧嘴的形象特征,用来形容人的各种各样难受的心态与情貌。
例如老舍《四世同堂》:“(瑞丰)对于上司,过分的巴结,而巴结得不是地方。这,使别人看不起他,也使被恭维的五脊六兽的难过。”这表明:大庭广众之中,巴结上司,献媚权贵,不仅会令直士侧目切齿,而且有时使献媚者本人和上司都“五脊六兽”的,何苦来呢?
用“五脊六兽”这个成语描摹人物的精神状态,适用面很宽,譬如抓耳挠腮、手足无措;或无可奈何、没着没落;或张狂雀跃、狂喜炫耀;或心烦意乱、神不守舍等均可。例如:
1.“得了儿子,都不知道怎么高兴好了,一天到晚五脊六兽的!”
2.“你看他,刚挣了俩糟钱儿,就烧得五脊六兽了!”
3.“吃饱了撑的,撑得五脊六兽的!”
4.“女朋友到现在还没来,急得他五脊六兽的!”
5.“一天到晚没事儿干,闲得他五脊子六兽的。”