加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“满嘴食火”与“一嘴炉灰渣滓”

(2008-05-02 07:37:17)
标签:

俗语探源

满嘴食火

一嘴炉灰渣滓

杂谈

分类: 词义探幽

“满嘴食火”与“一嘴炉灰渣滓”

谭汝为

按中医的说法,“食火”指吃多了,肚子发涨,消化不良,就是天津人说的“吃饱了撑的”。天津话说某人“满嘴食火”,就指此人虚火上升,头脑发热,神智恍惚,“坐飞机摇小手——糊天”,吹牛浮夸,满嘴胡话。

一个人好虚荣,偶尔说点儿过头话,就算有点儿“食火”,也算不上什么大毛病。但大梨吹得太玄了,太离格了,天津人就说是“满嘴食火”了。例如“他南门外说话,你得八里台听去”或者“他八里台说话,你得咸水沽听去”——这是批评“大梨”了。如果说“他在天津卫说话,你得张家口听去”——这就是批评“满嘴食火”者了。

据林希先生介绍,过去老天津卫有段笑话,说某位“特号大梨”,曾口吐白沫地对人说:“那天下雨,我没带雨伞,走过一条马路,大雨淋湿了我礼服呢的鞋面,淋湿了一双雪白洋袜子,淋湿了明缎的裤子,淋湿了阴丹士林的洋布大褂,还有外面罩的火狐腿反毛皮大氅,西洋绸白围巾,全淋湿了。还淋湿了法兰西礼帽,淋湿了金丝眼镜、德国大烟斗、瑞士珐琅大怀表。就是没淋着我这满口的大金牙。”其实这段满嘴跑火车,逆情背理、没边儿没沿儿的胡话,都是“食火”烧的。
   “满嘴食火”与“一嘴炉灰渣滓”


(一切野蛮的言行均来自狂热和无知)

假如,当今某位主张复古且生性浪漫的大款,吹嘘他豪华别墅中的摆设——“案上摆着武则天用过的宝镜,陈设着赵飞燕曾在上边跳舞的水晶盘,盘里盛着当年安禄山曾掷过并伤了杨贵妃乳房的木瓜。卧室里摆着寿阳公主睡觉的宝塌,悬挂着同昌公主用过的连珠帐,床上铺着西施浣过的纱衾,红娘抱过的鸳枕……” 那天津人就用四个字评价——“满嘴食火”!
  

“满嘴食火”也可以说成“满嘴跑火车”“满嘴跑舌头”。天津话还有“一嘴炉灰渣滓”的说法。就是批评某人言语粗野,污言秽语不堪入耳。在日常生活中,如污水秽液漫流,弄脏地面,人们就用铺炉灰渣滓的方法来清污除垢。《红楼梦》写凤姐协理宁国府时,贾府的屈原——焦大,在马厩醉酒时大骂主子“扒灰”“养小叔子”,结果王熙凤下令将焦大捆绑起来,为了剥夺焦大的话语权,就地取材给他塞了一嘴马粪!天津地界虽有南马集、马棚胡同等老地名,但“马粪”毕竟稀罕难寻觅。天津话说某人“一嘴炉灰渣滓”,意为:对付满嘴喷粪者,就得用炉灰渣滓塞满其口,以阻塞其秽语污言之泛滥。当然,这是夸张性的诙谐说法,并不付诸实践的!

在网络上、博客中,“满嘴食火”与“一嘴炉灰渣滓”现象,时有所见,甚至不绝如缕,令人不齿!这种不文明的言行,之所以顽强地表现出来,最终以自我贬损、自取其辱为结局;主要是文明道德的缺失,导致对人对己的不尊重,以及颟顸、蛮横加粗野的思想作风引发的。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有