“罗合”的“罗”本指“骡子”

    天津方言词：“罗合”，就指不三不四的结合，不清不白的关系。“罗合”的“合”好懂，就是凑到一起，结合于一处的意思。那么，这个“罗”究竟是什么意思呢？

    其实，“罗合”的“罗”，应写作“骡子”的“骡”。

    骡子是驴和马交配所生的杂种。其中，公马和母驴交配所生的叫驴骡，公驴和母马交配所生的叫马骡。不管是驴骡还是马骡，一般不能生殖。汉语俗语“是骡子是马，拉出来遛遛”。马和骡子的本领高下，并不在于力气大小，而在于生殖能力之有无。河南洛阳方言，把没有真才实学的人比喻为“骡子”，例如“他啥也不会，可骡子啦！”就是说，此人金玉其外，败絮其中，没有真本事。

    所谓“罗合”，本为“骡合”，指马或驴 跟没有生殖能力的“骡子”结合，那是看错了对象而白忙乎的意思。

    “罗合”一词，就比喻与不讲信用或德行差的人交往，混在一起。所以在“罗合”之前加上“瞎”字来修饰，天津人习惯说“瞎罗合”。

    如果一个人，自私透顶、不讲信誉、臭名远扬，那么大家都躲着他走，唯恐避之不及。好朋友之间会相互提醒，用天津话说，就是——“某某某那小子可不是个好鸟，你千万别跟那小子瞎罗合，免得吃亏上当！”再如：“那两口子是搞传销的，死人都能给他说活了。咱可别跟他瞎罗合啊！”

    老天津人口语，不说“婚外情”“婚外恋”，也不说“绯闻”“同居”，而把这种事儿称为“罗合”。例如“经过王婆说媒拉纤，从中撮合，西门庆和潘金莲一来二去，就罗合上了。”这个“罗合”，就是“鬼混”的意思。