“谭老师谈诗”第26讲：诗歌语言的同异相衬_谭汝为

http://blog.sina.com.cn/u/1265002657

首页博文目录关于我

个人资料

谭汝为

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：35,312
关注人气：20,510
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

“谭老师谈诗”第26讲：诗歌语言的同异相衬

(2007-06-09 05:49:02)

标签：

诗歌讲座

诗歌语言

同异相衬

创作

阅读

理解

鉴赏

分类：文学品评

“谭老师谈诗”第26讲：

诗歌语言的同异相衬

谭汝为

     古典诗歌的语言，要求生动、凝练而丰富多彩。在篇幅不长的一首诗里，如果某一个字反复出现，总会显得干巴巴的，使人感到词汇贫乏。刘勰在《文心雕龙·炼字》中说：“重出者，同字相犯也。”可见写诗时应尽量避免用“同字”、尤其在律诗的对仗中，更忌出句与对句有同字。但是，一切事物的法则都不是绝对的，古代诗人在创作中有时故意使用同字进行修辞，于难见巧，由险出奇。其中“同异”格的运用，就值得考察与总结。

    所谓“同异”格，就是在一句话中，字面上同中有异的两个词语对映出现。例如李白《宣城见杜鹃花》：

   蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花；
   一见一回肠一断，三春三月忆三巴。

    诗的后两句“一见”、“一回”、“一断”，“三春”、“三月”、“三巴”，就是属于同异格的词语。诗句中虽有同字连续出现，又是对仗句，但语言自然流丽，音节急缓有致，读来并无板滞之感，却见诗人思乡情意之笃切。再如李清照《一剪梅》）：

    花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
    此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

    “眉头”与“心头”相对应，烘托出离愁别绪萦绕心头的神情及心理。以浅俗之语，发清新之思。另如袁枚《湖上杂诗》:

    凤岭高登演武台，排衙石上大风来；
    钱王英武康王弱，一样江山两样才。

    这是写五代时建立吴越国的钱王和南宋高宗构（即位前封康王），二人同建都杭州，但其抱负才干却大不相同。“钱王”“康王”相对照，褒贬之情，昭然在目。

    根据这些同中有异的词语的构词特点，我们把“同异”型词语分为前同后异的“同头式”、前异后同的“并尾式”和中间相同而首尾相异的“齐腰式”三种。

    一、同头式

    同头式词语，即前一个字相同，后一个字相异，如：

    半湿半晴梅雨道，乍寒乍暖麦秋天。
                 （黄公度《道间即事》）
    薄幸春风，薄情男子，薄命佳人。
                     （周晋《柳梢青》）

    二、并尾式

    并尾式词语，即前一个字相异，后一个字相同，如：

    即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
                      （杜甫《闻宫军收河南河北》）

    芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。
                       （刘禹锡《乐天见示》）
    三、齐腰式

    齐腰式词语指三字句中第一、三字相异，中间的字却相同，如：

    奈心中事，眼中泪，意中人。（张先《行香子》）

    过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。（蒋捷《行香子》）

    同异格词语所处的语境往往综合运用多种修辞方法，构成浑然一体的结构，如：

   （一）同异与对偶的综合运用

    桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
                         （杜甫《曲江对酒》）

    形成当句对，且词语搭配贴切，对仗工稳，具有抑扬回复的韵味。

   （二）同异与排比的综合运用

    见月思眉，见云思鬓，见柳思腰。
                        （兰楚芳《折桂令》）

    句式匀称，音调和谐，如“见月”、“见云”、“见柳”与“思眉”、“思鬓”、“思腰”搭配，组成排比句式，夸张而俏皮把炽烈的相思之情传达出来。

   （三）同异与对比的综合运用

    凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼；
    马后桃花马前雪，出关怎得不回头？
                           (徐兰《出关》）

    揽辔出关之时，马后是桃花娇娆的中原春景，马前是风雪扑面的塞外风光，怎教客子不回头留恋呢？“马前”、“马后”，形成鲜明对比，给人留下深刻的印象。

（四）同异与映衬的综合运用

    今日江南春暮，朱颜何处？
    莫将愁绪比飞花：花有数，愁无数。
                        （朱敦儒《一落索》）

    “有数”、“无数”意义相反，以“花有数”从反面作背景，烘托出“愁无数”的主旨。

（五）同异与列锦的综合运用
    心似已灰之木，身如不系之舟。
    问汝平生事业，黄州惠州儋州。
                     （苏轼《自题金山画像》）

    五里东风三里雪，一齐排着等行人。
                     （严冬友《和青门柳枝词》）

    “黄州”“惠州”“儋州”平列的三个地名暗示出苏轼后半生连遭贬谪、颠沛蹭蹬的人生历程。“五里春风”与“三里雪”的并列，构成悲喜交错、顺逆迭乘的氛围，道出行路的艰辛，言有尽而意无穷。

（六）同异与镶嵌的综合运用

    新莺始新归，新蝶复新飞。新花满新树，新月丽新辉。
    新光新气早，新望新盈抱。新水新绿浮，新禽新听好。
    新景自新还，新叶复新攀。新枝虽可结，新愁讵解颜。
    新思独氛氲，新知不可闻。新扇如新月，新盖学新云。
    新落连珠泪，新点石榴裙。

    全诗18句，句句开头嵌入“新”字；另有12句，每句出现两个由“新”字组成的词语。读来颇具情趣，体现出汉语诗律诗句独特的修辞美与韵律美。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：邱吉尔的气度和性情

后一篇：“谭老师谈诗”第27讲：诗句的叠字运用

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正