当代新词“跳床”：艰难的释义

谭汝为

近日，读《南方网》刊文《资深经纪人李小婉怒斥娱乐圈：女星成名靠睡》，其中一段话引起我的注意：“现在圈子里风气不好，有的女明星缺乏基本的道德准则，搞“跳床”，成名靠的是一路睡上去，也难怪别人说娱乐圈有潜规则。”

3月21日，我在博客上发表《小丑常跳梁，女星擅跳床——试论一个汉语新词语的诞生》一文。对新词语“跳床”，进行了如下分析：

“跳床”跟“蹦床”是两码事！“蹦床”是体育运动项目之一。运动员在有弹性的外形像床的体育器械上，完成跳跃、翻腾、旋转等动作。

“跳床”又不同于“上床”；“上床”又不同于“同房”。“同房”是夫妻过性生活的婉辞。“上床”是非婚男女过性生活的婉辞。

“跳床”又不同于“跳槽”。“跳槽”的的原意是指牲口离开所在槽头，到别的槽头去吃食。

那么，“跳床”＝“跳槽”＋“上床”。然后，我对“跳床”这个新词语作出如下释义：

【跳床】指影视女星为了上戏成名，离开某男性导演的床，到别的导演的床上去过性生活。

不久，读到10来份评论。其中，博友“风和日丽”指出：“跳床”一词如收入《现代汉语新词语词典》，其释义是否还可扩展一些——好像官场也有这种现象吧！这一句评论，顿时令我茅塞顿开！“跳床”现象岂止影视界，在政坛女性贪官中早已盛行多年了！

譬如，在2006年查办的众多腐败官员中，安徽省前卫生厅副厅长尚军因有卖色谋官之嫌，在短短数月间，其知名度之高几乎与明星比肩。据检察机关指控，尚军利用职务之便非法收受他人财物合计人民币90万元、美元若干。尚军还对98万余元的财产不能说明合法来源。尚军引人瞩目的原因，首先在于其不平常的履历：初中毕业、水平一般、6年间就从副科级跃升至副厅级。因此被称为“直升机副厅长”。尚军从副科级到副厅级只用了6年时间。

世人热议尚军以及湖南省巨贪蒋艳萍、原浙江省建设厅副厅长杨秀珠、原深圳市罗湖区公安局局长安惠君等女性官员“以色谋官”，表明了社会公众对官员集体道德操守持否定态度。我曾为此写过一首打油诗：“卖色以谋官，红颜乃独擅。副科跃厅座，飙升如闪电。屡试颇不爽，交易色为先。官员之操守，窥斑豹乃见！”（见谭汝为的博客2007－02－19春节作反腐诗十首——读《评点2006十大经典反腐案例》有感）

某贪官（对不起，一时想不起名字，太多，记不清啦！）曾对小情妇说，“我要把你从床上培养到主席台上！”还真不是逢场作戏，不久，这位初中毕业的宾馆小姐，就从床上一跃而起，荣任副处级干部，可以很风光地坐在主席台上了。凭着她的年龄优势，如“一路睡上去”，岂止正处，简直前途不可限量！难怪群众说：现在处长比处女多！

那么，对“跳床”这个新词语的释义，当然不能由影视女星独擅，政坛上以色谋官者也不乏其人，也应写入。辞典释义忌讳顾前不顾后。

                     （插图：顾前不顾后）

【跳床】原指影视演员为了上戏成名，离开某异性导演的床，到别的异性导演的床上去过姘居，并不断更新换代、高升、保值和增值。后泛指官场上惯常以色谋官谋利的行为。

如此释义，考虑有四：

（1）用“演员”取代“女星”，“导演”前加“异性”限制；

（2）加“惯常”限定，以与“跳”呼应，区别于单一固定性伴的“上床”；

（3）限定在“官场”，以排除性工作者的职业行为；

（4）限定于“谋官谋利”，暂时排除为“谋职”“谋高分”“谋学位”“谋分配”“谋加入组织”等的一次性 行为。

从对一个新词艰难释义这个侧面，足可证明哲人名言：“编词典这活儿不是人干的，是圣人干的！”