说“下课”：新词语使用的泛化

谭汝为

近年来，体育界流行“下课”这个词。报纸体育版“某某面临下课危机”、“某某主动下课”等标题频频出现。这里的“下课”已不是“上课时间结束”之本义，而专指体育运动中教练员被解职的意思。“下课”这个新义项的诞生，以四川球迷在1998年甲A足球联赛赛场上因对主队成绩不满而首次齐声呼喊——“下课！”——为标志，很快就传遍大江南北，成为中国足球联赛中使用频率最高的词语之一。

由于语言的对应性与生成性，新词新义常会成双配对，乃至成群结队地相继出现。由“下课”这个新生义又引来了“上课”——教练员受聘上任；“逃课”——运动员逃避训练。

不久，“下课”这个词又很快从体育界，堂而皇之地打进社会各领域，泛指被动地离开工作岗位，或撤出某个竞争领域。举凡政府官员、企业领导、演员歌星等，或被罢免、或落选、或遭解雇，均可以“下课”称之。

进而证件、品牌等事物也被圈入“下课”之列，如新闻标题——“身份证上岗，户口薄下课”；“四种车型因市场占有率低而宣布下课”等等。

体育是生活时尚的典型体现，也是汉语新词新义产生的沃土，数不胜数的新词新义从体育赛场走向寻常百姓的日常生活，甚至成为新闻媒体的热门流行语。对于竞技体育，人们总是以激动亢奋的心境去观赏的，因而在体育报道和评论中摒弃陈词滥调，使用生动诙谐、形象鲜活的词语，就适应了广大受众的心理诉求。

这些富于创意的体育语汇，可以随时向日常生活领域渗透，除“下课”之外，另如“冲浪”“出局”“越位”“禁区”“亮黄牌”“三级跳”“马拉松”“打太极”“短平快”“二传手”“擦边球”“踢皮球”等都已成为各行各业普遍使用的常见词语.